1 00:00:00,174 --> 00:00:02,654 [neşeli müzik] 2 00:00:10,358 --> 00:00:13,404 [dramatik müzik] 3 00:00:13,404 --> 00:00:36,210 [kuşlar cıvıldıyor] 4 00:00:36,210 --> 00:00:39,039 [telefon çalıyor] 5 00:00:39,039 --> 00:00:50,180 Merhaba? 6 00:00:50,180 --> 00:00:51,442 Günaydın güneş ışığı. 7 00:00:59,276 --> 00:01:00,103 [Amber] Charlie mi? 8 00:01:00,104 --> 00:01:02,278 Söylemeyi hatırla erken gelecektin 9 00:01:02,279 --> 00:01:03,410 ve süsle bebek partisi için mi? 10 00:01:03,411 --> 00:01:05,281 şu anda 20 dakika geç. 11 00:01:05,282 --> 00:01:06,891 Ah hayır! Beni koru. 12 00:01:06,892 --> 00:01:08,632 Söyle onlara, söyle onlara Apandisit hastasıydım! 13 00:01:08,633 --> 00:01:11,374 Hala geliyor musun? bugün işe var mısın? 14 00:01:11,375 --> 00:01:13,681 Sanırım biriyle gideceğim doktor randevusu. 15 00:01:13,682 --> 00:01:15,030 Evet, bu! 16 00:01:15,031 --> 00:01:16,684 Teşekkürler Charlie, sen en iyisisin. 17 00:01:16,685 --> 00:01:18,077 -Amber mi? - Evet. 18 00:01:18,078 --> 00:01:19,644 Bu kız tam bir pislik. Tut şunu. 19 00:01:21,037 --> 00:01:22,864 [neşeli müzik] 20 00:01:22,865 --> 00:01:24,822 Hadi ama! 21 00:01:24,823 --> 00:01:28,392 [tümü] Sürpriz! 22 00:01:28,392 --> 00:02:12,958 Ah, zahmet etme. Sadece Amber. 23 00:02:12,958 --> 00:02:14,612 Ah, efsanevi Just Amber. 24 00:02:14,612 --> 00:03:02,878 Oh, bu sadece Bob'unki benim için küçük bir takma ad. 25 00:03:02,878 --> 00:03:04,792 O meşgul. 26 00:03:04,793 --> 00:03:07,882 Kazanmak için çalışıyorsun Kevin bu bakışla mı geri döndü? 27 00:03:07,883 --> 00:03:10,754 Lütfen dikkat çekmeyin benim görünüşüme göre. 28 00:03:10,755 --> 00:03:12,757 Anladın patladığında örtülür 29 00:03:14,890 --> 00:03:16,325 bir saat geç kapıdayım herkes izlerken. 30 00:03:16,326 --> 00:03:18,458 - Hey, ben sadece Amber. - Senden daha iyiyim. 31 00:03:18,459 --> 00:03:20,460 Ah, kahretsin. Peki, sana bunu aldım. 32 00:03:20,461 --> 00:03:22,070 - Muhtemelen şu an soğuktur. - Teşekkürler Charlie, sen bir hayat kurtarıcısın. 33 00:03:22,071 --> 00:03:24,028 zamanım olmadı kahve yap. 34 00:03:24,029 --> 00:03:25,813 Neyin vardı tam olarak zamanı? 35 00:03:25,814 --> 00:03:27,902 - Ah! - [balon püskürmesi] 36 00:03:27,903 --> 00:03:30,252 Ah, uyku sorunu dün gece mi Kevin? 37 00:03:30,253 --> 00:03:31,906 Harika uyudum. 38 00:03:31,907 --> 00:03:33,908 Evet, hayır, ben. 39 00:03:33,909 --> 00:03:36,867 Vay, siz ikiniz, siz cennette yapılan bir maç. 40 00:03:36,868 --> 00:03:39,480 Amber, bu düzgün görünüyor mu? 41 00:03:40,263 --> 00:03:41,133 Neredeyse. Ben sadece... izin ver. 42 00:03:41,134 --> 00:03:43,135 Aslında, yardım etmeme izin ver. 43 00:03:45,050 --> 00:03:47,835 Üzgünüm. 44 00:03:47,836 --> 00:03:50,446 Ah. Çok üzgünüm. 45 00:03:50,447 --> 00:03:54,145 - [asansör kapısı çınlaması] -[dramatik müzik] 46 00:03:54,146 --> 00:03:56,192 [tümü] Sürpriz! 47 00:03:57,324 --> 00:03:57,976 Aman Tanrım, siz çocuklar! 48 00:03:59,456 --> 00:04:02,937 Bu harika! 49 00:04:02,938 --> 00:04:05,244 - Bir işaret mi yaptın? - Evet, Amber yırttı. 50 00:04:05,245 --> 00:04:06,810 Bilerek değil! 51 00:04:06,811 --> 00:04:08,638 Bilerek değil. 52 00:04:08,639 --> 00:04:10,466 Ben, ben, özür dilerim. 53 00:04:10,467 --> 00:04:12,860 Hey! 54 00:04:12,861 --> 00:04:14,165 [Emily gülüyor] 55 00:04:14,166 --> 00:04:15,863 için hazır mısın Bu öğleden sonra Grant toplantısı mı var? 56 00:04:15,864 --> 00:04:18,692 Evet, öyle düşünüyorum. 57 00:04:18,693 --> 00:04:19,823 Biliyor musun, Charlie ve ben buradaydık her şeye geç çalışıyorum, bu yüzden. 58 00:04:19,824 --> 00:04:21,434 Sağ. 59 00:04:21,435 --> 00:04:23,174 Ne? 60 00:04:23,175 --> 00:04:25,176 Charlie'yle birlikte. 61 00:04:25,177 --> 00:04:27,004 Ah, hayır, yapmıyorum, hayır. 62 00:04:27,005 --> 00:04:27,832 - Bak, çünkü Kevin ve ben... - Biliyorum, ayrıldığınızı duydum. 63 00:04:29,704 --> 00:04:30,791 Hayır, ne? Biz sadece bir ayrılık değiliz. 64 00:04:30,792 --> 00:04:31,922 Sadece bir mola. 65 00:04:31,923 --> 00:04:35,361 Biraz mola bile vermedik, sadece bir tür duraklama. 66 00:04:35,362 --> 00:04:38,189 Şey, gördüğünü duydum finanstan biri yani. 67 00:04:38,190 --> 00:04:40,453 Yani çok heyecanlı olmalısın. 68 00:04:40,454 --> 00:04:41,932 - Ne hakkında? - Bebek. 69 00:04:41,933 --> 00:04:44,544 Doğru, evet elbette. 70 00:04:44,545 --> 00:04:47,722 Hayır, David ve ben ayın üstündeler. 71 00:04:49,245 --> 00:04:51,290 boyamayı bitirdim Bebek odasındaki duvar resmi. 72 00:04:51,291 --> 00:04:53,030 Bu beni sonsuza kadar sürdü Bu kaplanları mükemmel hale getirin. 73 00:04:53,031 --> 00:04:54,771 Sürekli şöyle diyordu: Bu kaplanlar çok sanki bebeği korkutacaklarmış gibi! 74 00:04:54,772 --> 00:04:56,773 - Ah! - [Emily gülüyor] 75 00:04:56,774 --> 00:04:58,949 O sadece çok iyi bir baba ol. 76 00:04:58,950 --> 00:05:01,387 Biliyor musun, kendimi çok ama çok şanslı hissediyorum. 77 00:05:01,388 --> 00:05:04,215 Sanırım ben en şanslıyım bu ofisteki kadın. 78 00:05:04,216 --> 00:05:05,521 - Evet. - Bizi tanıştırdığınız için teşekkür ederiz. 79 00:05:05,522 --> 00:05:07,175 Elbette elbette. 80 00:05:07,176 --> 00:05:10,352 Yani, bilirsin, o ve ben, biz... 81 00:05:10,353 --> 00:05:12,703 Siz mükemmelsiniz birbirleri için. 82 00:05:15,053 --> 00:05:16,837 Tamam, teşekkürler. 83 00:05:16,838 --> 00:05:18,360 Ah, bunu görmek çok güzel BFF'ler tekrar bir araya geldi. 84 00:05:18,361 --> 00:05:20,231 Hoşça kal Felicia. 85 00:05:20,232 --> 00:05:22,016 Kızlar siz gerçekten gittiniz mi? birlikte liseye mi gideceğiz? 86 00:05:22,017 --> 00:05:23,192 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 87 00:05:25,412 --> 00:05:28,849 Emily öğrenci konseyi başkanıydı. Amber başkan yardımcısıydı. 88 00:05:28,850 --> 00:05:30,329 Emily okul birincisiydi, Amber selam veriyordu 89 00:05:30,330 --> 00:05:32,243 Emily balo kraliçesiydi. ve Amber... 90 00:05:32,244 --> 00:05:34,115 Balo prensesi mi? 91 00:05:34,116 --> 00:05:36,422 Altı hafta boyunca mono ile evde. 92 00:05:36,423 --> 00:05:39,381 - Ah. - Evet. 93 00:05:39,382 --> 00:05:41,557 Hey, biliyorsun ben sadece sana zor zamanlar yaşatıyor. 94 00:05:41,558 --> 00:05:42,993 Hakkında hiçbir şey söylemediler kim henüz terfi almıyor? 95 00:05:42,994 --> 00:05:44,343 Resmi olarak değil. 96 00:05:44,344 --> 00:05:45,953 Pekala millet, bebeğim Duş Olimpiyatları şimdi başlıyor! 97 00:05:45,954 --> 00:05:48,129 Evet! Bebeğim, bebeğim! 98 00:05:48,130 --> 00:05:50,349 Bebeğin üç testi ilgili bilgi ve beceriler. 99 00:05:50,350 --> 00:05:52,002 - Bu hafta sonu hâlâ devam ediyor muyuz? - Şşşt, odaklanıyorum. 100 00:05:52,003 --> 00:05:54,962 Bekle, bu konuda mı? Bu aptalca bir oyun. 101 00:05:54,963 --> 00:05:58,227 Ah, Charlie. 102 00:06:01,056 --> 00:06:04,972 Charlie, Charlie, Charlie. 103 00:06:04,973 --> 00:06:07,017 - Bir kez daha. -Charlie. 104 00:06:07,018 --> 00:06:08,976 - Hımm. - Olimpiyatlar. 105 00:06:08,977 --> 00:06:10,281 Bebek partisi olimpiyatları. Bu anlamsız. 106 00:06:10,282 --> 00:06:12,371 [dramatik müzik] 107 00:06:12,372 --> 00:06:14,155 - [Kevin bağırıyor] Evet! - Evet! 108 00:06:14,156 --> 00:06:15,678 Kimin yapmadığını biliyorsun anlamsız mı buluyorsunuz? 109 00:06:15,679 --> 00:06:18,159 Bob benim sadece Amber olduğumu düşünüyor. 110 00:06:18,160 --> 00:06:20,422 Bu benim şansım, biliyor musun? 111 00:06:20,423 --> 00:06:23,120 Ne şansı? 112 00:06:23,121 --> 00:06:24,340 Sadece şansım. 113 00:06:25,472 --> 00:06:27,168 Fazla düşünmeyin. 114 00:06:27,169 --> 00:06:28,561 Yani çok bebeğim bir şeyler, değil mi Bob? 115 00:06:28,562 --> 00:06:29,519 Harika değil mi? 116 00:06:29,520 --> 00:06:31,477 - Evet. - Bebekleri severim. 117 00:06:31,478 --> 00:06:32,870 Ben de. 118 00:06:37,962 --> 00:06:39,398 Yani bazen sadece koridorlarda dolaşmayı seviyorum. 119 00:06:39,399 --> 00:06:40,399 Bilirsin, sadece Bebek eşyalarına bakıyorum. 120 00:06:40,400 --> 00:06:41,878 Peki, bulduğunda doğru adam, bileceksin. 121 00:06:41,879 --> 00:06:43,271 Evet, Kevin ve ben. 122 00:06:43,272 --> 00:06:45,882 Evet duydum. 123 00:06:45,883 --> 00:06:51,018 Ne ayıp. 124 00:06:51,019 --> 00:06:53,977 Sadece bir duraklamaydı. 125 00:06:53,978 --> 00:06:55,893 - [Kevin] Bir dolar! -[Charlie] 11 dolar! 126 00:06:57,025 --> 00:06:58,808 - [Kevin] Bir dolar, bir dolar! - 3.75! 127 00:06:58,809 --> 00:06:59,897 5.99! 128 00:07:03,074 --> 00:07:04,335 İki dolar! İki dolar! 129 00:07:04,336 --> 00:07:06,163 - Yirmi dört dolar. - Gerçek satış fiyatı, 24,99$! 130 00:07:06,164 --> 00:07:08,252 [hepsi] Ah. 131 00:07:08,253 --> 00:07:09,384 Ne? Bu sadece bir kutu! 132 00:07:09,385 --> 00:07:12,126 Vay, bu çok zor. 133 00:07:12,127 --> 00:07:17,436 Merak etme, bebek eşyaları tahmin etmek çok zor. 15,95 dolar! 134 00:07:17,437 --> 00:07:18,915 Gerçek perakende satış fiyatı, 15,99 $! 135 00:07:18,916 --> 00:07:20,264 İyi iş Emily! 136 00:07:20,265 --> 00:07:23,485 - Teşekkür ederim! - [Dana] Evet anne! 137 00:07:23,486 --> 00:07:26,619 - Teşekkür ederim. - Vay! 138 00:07:26,620 --> 00:07:31,929 [Dana] Bebek sahibi oluyorum! 139 00:07:34,279 --> 00:07:36,542 Bebek sahibi oluyorum! Bebek sahibi olamam. 140 00:07:36,543 --> 00:07:38,108 Bebek partisi olimpiyatları değildi 141 00:07:38,109 --> 00:07:39,023 seni yüceltmenin bileti umuyordun, değil mi? 142 00:07:39,024 --> 00:07:40,589 Bob Emily'ye o kadar odaklanmış durumda ki. 143 00:07:40,590 --> 00:07:42,852 Ne? Çalışana odaklı bebek partisini kim veriyor? 144 00:07:42,853 --> 00:07:44,463 Garip. 145 00:07:44,464 --> 00:07:46,377 [neşeli müzik] 146 00:07:46,378 --> 00:07:48,858 Belki Bob'un dikkati orada değildir almaya çalışmam gereken kişi. 147 00:07:48,859 --> 00:07:52,209 [dramatik müzik] 148 00:07:52,210 --> 00:07:53,210 [kronometre tik takları] 149 00:07:53,211 --> 00:07:57,345 Ve zaman! 150 00:07:57,346 --> 00:08:00,349 [Dana] Üçe iki, Amber kazandı! 151 00:08:04,875 --> 00:08:06,441 - Evet! - Bu benim kızım! 152 00:08:06,442 --> 00:08:09,271 - İyi iş, iyi iş. - Bu senin hatan! 153 00:08:09,271 --> 00:08:25,200 - Senin hatan! - [oyuncak bebek] Ben de seni seviyorum. 154 00:08:25,200 --> 00:08:26,201 Evet! 155 00:08:27,594 --> 00:08:29,551 - Ah. - Ah! 156 00:08:29,552 --> 00:08:31,161 Buna sadece kravat diyeceğiz. 157 00:08:31,162 --> 00:08:33,816 Hey! 158 00:08:33,817 --> 00:08:35,949 Şunu gördün mü Bob? 159 00:08:35,950 --> 00:08:36,820 - [bebek ciyaklıyor] - [kafa vuruşu] 160 00:08:38,213 --> 00:08:39,474 Hayır. 161 00:08:39,475 --> 00:08:41,302 Devam edeceğim ve kabul edeceğim. 162 00:08:41,303 --> 00:08:42,564 Bu benim kazandığım anlamına geliyor! 163 00:08:42,565 --> 00:08:44,044 [grup alkışlıyor] 164 00:08:44,045 --> 00:08:45,959 Ben kazandım! 165 00:08:45,960 --> 00:08:48,788 Kazandım, evet! 166 00:08:48,789 --> 00:08:50,399 [oyuncak bebek]İster misin kickball oynamak için mi? 167 00:08:52,270 --> 00:08:53,662 - Bayıldım. Seni seviyorum, seni seviyorum. - Vay! 168 00:08:53,663 --> 00:08:55,055 Seni kim seviyor? Seni kim seviyor? Evet! 169 00:08:55,056 --> 00:08:56,099 - Evet! - Vay! 170 00:08:56,100 --> 00:08:57,318 - Çünkü sen kazandın! - Vay! 171 00:08:57,319 --> 00:08:59,625 Sen bir kazanansın! 172 00:08:59,626 --> 00:09:02,323 Evet, evet, onu seviyorum! 173 00:09:02,324 --> 00:09:03,890 Ah, ah, Kevin kazandı! 174 00:09:03,891 --> 00:09:04,805 Ah, evet, evet! 175 00:09:04,806 --> 00:09:06,240 Buraya gel Bob! 176 00:09:06,241 --> 00:09:08,329 En azından sen dikkatini çekti 177 00:09:08,330 --> 00:09:10,592 birine odaklanmış Emily'den başka. 178 00:09:10,593 --> 00:09:12,463 Ah, bu üzücü bir bebek. 179 00:09:12,464 --> 00:09:14,117 [neşeli müzik] 180 00:09:14,118 --> 00:09:15,772 Görünüşe göre kilitliyiz son sıra için tam bir sıcakta. 181 00:09:17,687 --> 00:09:19,253 Hayır, bir geri dönüş planım var. 182 00:09:19,254 --> 00:09:20,777 - Gerçekten mi? - Hımm. 183 00:09:23,345 --> 00:09:25,346 Ben bir uzman oldum bebekleri tahmin ederken. 184 00:09:25,347 --> 00:09:29,176 Böylece? 185 00:09:29,177 --> 00:09:32,396 Evet. 186 00:09:32,397 --> 00:09:33,615 Bunu ilginç hale getirelim. 187 00:09:33,616 --> 00:09:35,530 Bunlardan hangisini seçebiliyorsanız bebekler benim, sana öğle yemeği ısmarlayacağım. 188 00:09:35,531 --> 00:09:38,272 Ah, bundan faydalandığım için kendimi kötü hissediyorum senden böyle olan var mı, Charlie. 189 00:09:38,273 --> 00:09:39,447 Yapmamalısın. 190 00:09:39,448 --> 00:09:40,753 Kendimi kötü hissedeceğimi söyledim. bunu yapmayacağımdan değil. 191 00:09:40,754 --> 00:09:42,755 - Başladın. - Ah. 192 00:09:42,756 --> 00:09:45,932 Tamam, bakalım. 193 00:09:45,933 --> 00:09:48,456 Bu çok ciddi ve açıkça hesaplamak 194 00:09:48,457 --> 00:09:50,153 bir şeyin esası ters ipotek. 195 00:09:50,154 --> 00:09:51,764 Bunların hiçbiri kaygısız Charlie'nin ruhu. 196 00:09:51,765 --> 00:09:53,505 - [Charlie gülüyor] - Bakalım. 197 00:09:54,506 --> 00:09:56,595 Esmer ama ben oluyorum senin olduğunu bilmek 198 00:09:56,596 --> 00:09:59,380 kadar sarışındı ergenliğe girdin. 199 00:09:59,381 --> 00:10:01,425 -Hiç gittin mi? annemle mi konuşuyorum? -Evet yaptım. 200 00:10:01,426 --> 00:10:03,384 İki büyük, iki küçük, çok orta... 201 00:10:03,385 --> 00:10:06,343 - Çok orta ne demek? - Şşşt, dikkatimi dağıtma. 202 00:10:06,344 --> 00:10:09,129 Ve bum, sen. 203 00:10:09,130 --> 00:10:10,870 Onun ben olduğumu nereden biliyorsun? 204 00:10:10,871 --> 00:10:13,002 [gülüyor] gibi muzip bir gülümseme az önce bir şeyden kurtuldu. 205 00:10:13,003 --> 00:10:15,439 Küçük bir pırıltı gözleri onun gibi 206 00:10:15,440 --> 00:10:17,703 bir şakası var ama o sana söylemeyeceğim. 207 00:10:17,704 --> 00:10:21,141 Konuştuğumuz gibi sarı saçlı. 208 00:10:21,142 --> 00:10:23,012 Ama asıl hediye şu diş macununa olan aşkı. 209 00:10:23,013 --> 00:10:27,234 Annem diş hekimi. 210 00:10:27,235 --> 00:10:28,888 Ah, biliyorum. 211 00:10:28,889 --> 00:10:31,238 Ah dostum, bu çok açık Bu arada Dana. 212 00:10:31,239 --> 00:10:33,283 [ikisi de gülüyor] 213 00:10:33,284 --> 00:10:36,635 - Vay. - Bob ve Emily, altın çocuk. 214 00:10:36,636 --> 00:10:37,810 Ah, Charlie, açıkça sensin. 215 00:10:37,811 --> 00:10:39,029 küçüklüğe bak diyorum Gamzeler, hâlâ onlardan var! 216 00:10:40,727 --> 00:10:43,250 - Hayır, kapa çeneni! - Evet, öyle. Kesinlikle öyle. 217 00:10:43,251 --> 00:10:45,382 Merhaba Kev. 218 00:10:45,383 --> 00:10:48,472 Ne yapıyoruz? 219 00:10:48,473 --> 00:10:51,693 Buna bebeğe isim deniyor, yani... 220 00:10:51,694 --> 00:10:54,217 Tamam, harika, anladım. Tanner, Phil, Tehlike. 221 00:10:54,218 --> 00:10:56,351 Hayır, ona Tehlike adını vereceğiz. onun göbek adı olacak. 222 00:10:57,526 --> 00:10:58,657 [gülüyor] Evet, bu yakın ama biliyorsun 223 00:10:58,658 --> 00:11:00,310 bunların hepsi biziz ve böylece sadece sahip oldun 224 00:11:00,311 --> 00:11:02,225 bebeği eşleştirmek için bu hangi kişi. 225 00:11:02,226 --> 00:11:06,882 - Ah. - Evet. 226 00:11:06,883 --> 00:11:10,625 [gülüyor] Bakın nasıl komik bu! 227 00:11:10,626 --> 00:11:13,497 Gerçekten büyük bir kafası var! 228 00:11:13,498 --> 00:11:15,412 [Kevin gülüyor] 229 00:11:15,413 --> 00:11:18,155 Sanırım bu bir kız. 230 00:11:19,374 --> 00:11:20,288 - Değil mi... - Hile yapmak yok, Charlie! 231 00:11:21,942 --> 00:11:24,857 (gülüyor) Tamam, bakalım. 232 00:11:24,858 --> 00:11:26,641 Ben de gideceğim, ah, biliyorum. 233 00:11:26,642 --> 00:11:27,816 Tamam, gideceğim. güçlü bir çene hattı var 234 00:11:27,817 --> 00:11:29,470 ve gerçekten büyük gözler, yani derdim ki 235 00:11:29,471 --> 00:11:32,429 bu Arnold'dan bina güvenliği. 236 00:11:32,430 --> 00:11:34,344 İyi bir tahmin. 237 00:11:34,345 --> 00:11:36,956 Evet biliyorum. Muhtemelen kazanacağız. 238 00:11:36,957 --> 00:11:39,523 Ben gideceğim. 239 00:11:39,524 --> 00:11:41,525 P.J.'ye 25 dolar verdim. O'Malley's ve tahmin et ne oldu? 240 00:11:41,526 --> 00:11:44,573 Sadece köfte koymuşlar menüye geri dönün. 241 00:11:45,661 --> 00:11:46,357 Serin. 242 00:11:47,837 --> 00:11:49,273 İyi eğlenceler. 243 00:11:50,492 --> 00:11:51,884 Tek kelime etme. 244 00:11:51,885 --> 00:11:55,409 Çok tatlıydım, değil mi? Ben bir çocuğa benzemiyorum. 245 00:11:55,410 --> 00:11:58,021 Öğle yemeği? 246 00:11:58,848 --> 00:11:59,544 Evet. 247 00:12:00,502 --> 00:12:01,198 [neşeli müzik] 248 00:12:02,460 --> 00:12:04,984 Hey, işte ofisteki en büyük kaybedenler. 249 00:12:04,985 --> 00:12:07,030 [bardaklar tıngırdar] 250 00:12:08,466 --> 00:12:09,424 Ne? 251 00:12:09,424 --> 00:12:10,164 Bilmiyorum, ben sadece... 252 00:12:12,470 --> 00:12:15,604 Yani, ya biraz yorulursam ofisteki en büyük kaybeden olmak. 253 00:12:18,259 --> 00:12:21,870 Haydi Amber, şakaydı! 254 00:12:21,871 --> 00:12:22,654 Sen bir kaybeden değilsin. 255 00:12:24,787 --> 00:12:25,831 Emily'ye bak. 256 00:12:25,832 --> 00:12:29,182 Yani rüyayı yaşıyor. 257 00:12:29,183 --> 00:12:31,880 İş yerinde hızlı bir yolda, 258 00:12:31,881 --> 00:12:33,795 mükemmel bir kocası var 259 00:12:33,796 --> 00:12:35,754 ev, bebeğim yolda. 260 00:12:35,755 --> 00:12:37,494 yani 30 yaşındayım yaşında, Charlie, 261 00:12:37,495 --> 00:12:39,409 ve neyim var bunu göstermek için mi? 262 00:12:39,410 --> 00:12:41,455 Yarım BLT sandviç ve bir çorba ve salata öğle yemeği kombinasyonu? 263 00:12:41,456 --> 00:12:42,674 Ben ciddiyim, Charlie. 264 00:12:43,806 --> 00:12:47,374 Yani, bilirsin, eskiden ev tasarlamayı hayal ediyorum. 265 00:12:47,375 --> 00:12:48,897 İnsanların evleri. 266 00:12:48,898 --> 00:12:50,420 Şimdi bütün gün yaptığım tek şey strip alışveriş merkezinde ince ayar yapmak yerel bina kurallarına uyacak planlar. 267 00:12:50,421 --> 00:12:54,773 Bu gerçekten benim hayatım mı? 268 00:12:54,774 --> 00:12:56,297 Sen muhteşemsin mimar Amber. 269 00:12:58,865 --> 00:13:01,910 Bob öyle düşünmüyor gibi görünüyor. Ona göre ben sadece Amber'im. 270 00:13:01,911 --> 00:13:04,173 Bob'u unut, dinle Charlie'ye, tamam mı? 271 00:13:04,174 --> 00:13:09,178 Tutkulusun yaratıcısın, 272 00:13:09,179 --> 00:13:10,745 Her zaman insanları öne çıkarıyorsun senden ve bu yüzden ben... 273 00:13:10,746 --> 00:13:13,008 Senin hakkında sevdiğim şey bu. 274 00:13:13,009 --> 00:13:16,969 Amber... 275 00:13:16,970 --> 00:13:18,971 Vur Charlie, gitmemiz lazım! 276 00:13:18,972 --> 00:13:20,842 Ofise geri dönmeliyiz Hibe toplantısına hazırlık. Hadi! 277 00:13:20,843 --> 00:13:22,758 [neşeli müzik] 278 00:13:25,761 --> 00:13:26,980 Hadi yuvarlanalım. Evet. 279 00:13:29,417 --> 00:13:33,376 Tamam aşkım. 280 00:13:33,377 --> 00:13:35,291 Hey, şunu koyabilir misin? bu benim için odamda 281 00:13:35,292 --> 00:13:37,554 hazırlanmam lazım Hibe toplantısı. 282 00:13:37,555 --> 00:13:40,253 Amber, bunu aldın. 283 00:13:40,254 --> 00:13:41,690 Tamam, bunu anladım. Tamam, teşekkürler Charlie. 284 00:13:48,044 --> 00:13:49,871 Siz neredeydiniz? 285 00:13:49,872 --> 00:13:51,830 Ne, ben ve Charlie mi? 286 00:13:51,831 --> 00:13:53,396 Öğle yemeğine gittik. 287 00:13:53,397 --> 00:13:54,920 Sen ve Charlie? 288 00:13:54,921 --> 00:13:56,748 Evet, sıradayız Projeyi birlikte verin. 289 00:13:59,795 --> 00:14:01,448 Biz koyuyoruz son zamanlarda pek çok saat. 290 00:14:01,449 --> 00:14:02,753 O gerçekten harika bir adam. 291 00:14:02,754 --> 00:14:04,625 Dinle, düşünüyordum. 292 00:14:04,626 --> 00:14:06,105 Amber, üzgünüm. Biraz bunaldım. 293 00:14:06,106 --> 00:14:07,542 Yakalar mısın? mutfaktaki pasta mı? 294 00:14:09,152 --> 00:14:11,458 - Lütfen! - Evet, elbette. 295 00:14:11,459 --> 00:14:14,027 Devam edecek mi? 296 00:14:15,767 --> 00:14:17,072 Harika. 297 00:14:17,073 --> 00:14:19,640 - [ahududu üflüyor] - [metal tangırtısı] 298 00:14:19,641 --> 00:14:21,598 Hey, ne yapıyorsun? gülümsemek zorunda mısın? 299 00:14:21,599 --> 00:14:23,688 Bence Kevin istiyor tekrar bir araya gelmek için. 300 00:14:24,515 --> 00:14:25,473 - Gerçekten mi? - Mımhmm. 301 00:14:27,431 --> 00:14:28,128 Ona Charlie ile benim birlikte olduğumuzu söylediğimde Birlikte öğle yemeği yerken biraz kıskanmış görünüyordu. 302 00:14:35,222 --> 00:14:37,311 Biliyorum. 303 00:14:42,403 --> 00:14:44,447 Endişelenme, Harika oynadım ama... 304 00:14:44,448 --> 00:14:46,449 Elbette. 305 00:14:46,450 --> 00:14:48,669 Oh, bu çok... 306 00:14:48,670 --> 00:14:52,281 Aman Tanrım! 307 00:14:52,282 --> 00:14:53,369 Amber, çok üzgünüm! 308 00:14:53,370 --> 00:14:54,718 Havlu alacağım Havlu alacağım! 309 00:14:54,719 --> 00:14:55,720 Güzel. 310 00:15:00,900 --> 00:15:03,075 Bay Grant burada. 311 00:15:03,076 --> 00:15:04,076 Durun, Bay Grant burada. Hayır, hayır, Bay Grant burada. 312 00:15:04,077 --> 00:15:05,816 Al, pastayı sen al! Bay Grant burada, benim yapmam lazım. 313 00:15:05,817 --> 00:15:08,384 Benimle gel! 314 00:15:08,385 --> 00:15:09,516 Hadi! 315 00:15:09,517 --> 00:15:11,735 - Burada, acele edin! - Amber, Tanrım! 316 00:15:11,736 --> 00:15:14,521 - Ceketini bana ver. - Ne? Kıyafetlerimin her yerinde pasta istemiyorum! 317 00:15:14,522 --> 00:15:17,045 Ben de yapmadım! 318 00:15:17,046 --> 00:15:18,742 Merhaba Bayan Olsen. 319 00:15:18,743 --> 00:15:19,614 Bay Grant. 320 00:15:24,836 --> 00:15:27,229 Bu kötü bir zaman mı? 321 00:15:27,230 --> 00:15:29,753 Evet, hayır, Bay. Grant, harika bir zaman. 322 00:15:29,754 --> 00:15:31,365 Çok teşekkür ederim bugün geldiğin için. 323 00:15:35,804 --> 00:15:37,457 Robert Grant'i mi? 324 00:15:37,458 --> 00:15:38,806 - MERHABA! -Emily Baker. 325 00:15:38,807 --> 00:15:41,461 Ah, seni görmedim Mezun olduğundan beri. 326 00:15:41,462 --> 00:15:44,072 Artık o aslında Emily Preston. 327 00:15:44,073 --> 00:15:46,074 - Sen ve David mi? - Mımhmm. 328 00:15:46,075 --> 00:15:47,381 - Bu harika. - Evet. 329 00:15:48,860 --> 00:15:50,209 Ah, biraz daha görüyorum tebrikler sırayla. 330 00:15:50,210 --> 00:15:53,473 Evet, her an gelebilirim. 331 00:15:53,474 --> 00:15:54,996 Vay, ve üzerinde çalışıyorum mümkün olan son saniye. 332 00:15:54,997 --> 00:15:56,215 İşte hatırladığım Emily bu. 333 00:15:56,216 --> 00:15:57,564 Görünüşe göre Amber öyle değil iş konuşmaya oldukça hazırım. 334 00:15:57,565 --> 00:16:00,480 Belki de sadece benimkine uğrarız ofis, görüşebiliriz, 335 00:16:00,481 --> 00:16:01,916 ve Amber katılacak hazır olduğunda. 336 00:16:01,917 --> 00:16:03,962 - Evet, bu harika olurdu. - Harika! 337 00:16:03,963 --> 00:16:05,876 Peki David nasıl? 338 00:16:05,877 --> 00:16:09,663 Rica ederim. 339 00:16:09,664 --> 00:16:12,492 [neşeli müzik] 340 00:16:12,493 --> 00:16:15,843 Tamam. 341 00:16:15,844 --> 00:16:17,453 Emily, yapamam seninle çalışmayı bekle. 342 00:16:17,454 --> 00:16:18,325 Biz de heyecanlıyız. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 343 00:16:21,632 --> 00:16:22,459 - Hoşçakal. Yine öyleyim ki... - David'e söyle beni arasın. 344 00:16:25,593 --> 00:16:28,552 - Seni akşam yemeğine davet edeceğiz. - Harika, çok heyecanlanacak. 345 00:16:28,552 --> 00:16:42,088 Az önce ne oldu? 346 00:16:42,088 --> 00:16:42,914 Bay Grant az önce şunu imzaladı: Midwest genişlemesi için bize. 347 00:16:46,048 --> 00:16:48,528 Harika değil mi? 348 00:16:48,529 --> 00:16:51,618 Yani o sadece seninle imzaladık. 349 00:16:51,619 --> 00:16:55,926 Peki, izne çıkmak üzereyim. 350 00:16:55,927 --> 00:16:58,886 bu yüzden yapabileceğimizi düşündüm hesabı paylaş. 351 00:16:58,887 --> 00:17:01,715 Eski yıllık günlerimiz gibi olun. 352 00:17:01,716 --> 00:17:04,196 Editör ve editör yardımcısı. 353 00:17:04,197 --> 00:17:05,632 İyi misin? 354 00:17:05,633 --> 00:17:07,590 Asla daha iyi değil. 355 00:17:07,591 --> 00:17:09,201 Tamam aşkım. 356 00:17:09,202 --> 00:17:10,941 [ciddi müzik] 357 00:17:10,942 --> 00:17:12,900 Efendim. 358 00:17:12,901 --> 00:17:14,729 Olan biteni duydum Hibe toplantısında. 359 00:17:18,907 --> 00:17:19,690 Biraz tartışmamız lazım profesyonelliğiniz hakkında. 360 00:17:21,605 --> 00:17:22,389 - Ben... - Yarın ilk iş beni görmeye gel. 361 00:17:24,782 --> 00:17:26,435 Oh, ve Emily'nin her şeye sahip olduğundan emin ol Grant hesabı için dosyalarınız. 362 00:17:26,436 --> 00:17:28,743 [dil tıklaması] 363 00:17:35,967 --> 00:17:37,707 [Felicia] İyi misin? 364 00:17:37,708 --> 00:17:40,928 Kevin beni terk etti. Pastaya bulandım, 365 00:17:40,929 --> 00:17:44,149 patronum bana kızgın ve Az önce son atışımı kaybettim 366 00:17:44,150 --> 00:17:47,282 büyük bir imza atarken İncelememden önce hesap. 367 00:17:47,283 --> 00:17:52,462 - Hey, sorun değil, bu... - Nasıl? 368 00:17:55,596 --> 00:17:56,292 Nasılsın, Felicia? 369 00:18:01,776 --> 00:18:02,864 Hayatım tam bir karmaşa! 370 00:18:05,301 --> 00:18:08,521 - Hayır değil. - Bu bir felaket! 371 00:18:08,522 --> 00:18:11,089 Emily'ye bak! 372 00:18:11,090 --> 00:18:13,656 Her şeyimi benden çalıyor ve o zaman bugün bebek partisi var. 373 00:18:13,657 --> 00:18:16,224 Sanki, sanki o gibi yüzümü ona sürtüyorum. 374 00:18:16,225 --> 00:18:18,487 Haydi, Amber. 375 00:18:18,488 --> 00:18:20,707 Buradan çıkmalıyım. 376 00:18:20,708 --> 00:18:22,884 Emily. 377 00:18:24,146 --> 00:18:27,235 - Dinle, öyle demek istemedim... - Sorun değil. Bunlar bu sabahtan. 378 00:18:27,236 --> 00:18:30,108 - Bunları isteyebileceğini düşündüm. - Ben... 379 00:18:30,109 --> 00:18:32,632 Emily. 380 00:18:32,633 --> 00:18:33,894 Güzel. 381 00:18:33,895 --> 00:18:35,462 [melankolik müzik] 382 00:18:40,031 --> 00:18:42,598 [böceklerin cıvıltısı] 383 00:18:42,599 --> 00:18:45,949 Keşke yapabilseydim bu günü tekrar yapın. 384 00:18:45,950 --> 00:18:47,735 [büyülü müzik] 385 00:18:50,172 --> 00:18:50,868 [kaset geri sarma sesi geliyor] 386 00:18:53,828 --> 00:18:54,871 [kuşlar cıvıldıyor] 387 00:18:54,872 --> 00:18:57,484 [telefon çalıyor] 388 00:18:58,963 --> 00:19:02,010 - Alo? - Günaydın güneş ışığı. 389 00:19:02,010 --> 00:19:20,637 Charlie mi? 390 00:19:20,637 --> 00:19:22,770 Bir daha olmaz! 391 00:19:28,341 --> 00:19:30,733 Ne? 392 00:19:30,734 --> 00:19:33,824 Ah, sadece geliyorum! 393 00:19:33,824 --> 00:19:44,008 Amber mı? 394 00:19:44,008 --> 00:19:46,576 Evet. 395 00:19:48,839 --> 00:19:50,363 Gelecek mi? 396 00:19:57,935 --> 00:20:00,154 Sonunda. 397 00:20:00,155 --> 00:20:01,025 Bunu tut. 398 00:20:03,114 --> 00:20:04,072 [neşeli müzik] 399 00:20:04,073 --> 00:20:05,203 Ne? 400 00:20:05,204 --> 00:20:06,901 Neden diş macunu almadım? 401 00:20:09,686 --> 00:20:10,339 Tamam aşkım. 402 00:20:11,035 --> 00:20:12,166 Hadi! 403 00:20:12,167 --> 00:20:13,689 Hadi! 404 00:20:13,690 --> 00:20:14,691 Tamam, yine değil, hayır yine, yine değil. 405 00:20:15,388 --> 00:20:16,605 [asansör kapısı çınlaması] 406 00:20:16,606 --> 00:20:20,261 [tümü] Sürpriz! 407 00:20:20,262 --> 00:20:21,655 Zahmet etme, sadece Amber. 408 00:20:21,655 --> 00:20:45,418 - Efsanevi... - Neler oluyor? 409 00:20:45,418 --> 00:20:47,550 - Ne demek istiyorsun? - Bu, bu ne için? 410 00:20:48,421 --> 00:20:49,073 - [Felicia] Bebek partisi mi? - Kimin? 411 00:20:54,165 --> 00:20:55,819 Komik olmaya mı çalışıyorsun? Komik olmak için henüz çok erken. 412 00:20:55,819 --> 00:21:05,960 Hey, ben sadece Amber. 413 00:21:05,960 --> 00:21:07,440 - Ben de bunu söyleyecektim! - Senden daha iyiyim. 414 00:21:07,440 --> 00:21:18,320 - Lanet olsun. - Ama yine bebek partisi, neden? 415 00:21:18,320 --> 00:21:21,541 [Charlie] En sevdiğin şeyi getirdim. Şimdi biraz soğuk. 416 00:21:31,246 --> 00:21:33,029 Fındık fazını aştınız mı? 417 00:21:33,030 --> 00:21:34,292 Hayır, ben... 418 00:21:34,293 --> 00:21:36,598 Bob, olanlar için çok üzgünüm. bu sabah buluştuk ve... 419 00:21:36,599 --> 00:21:38,208 Sen neden bahsediyorsun? Bu sabah planlanmış bir toplantı yoktu. 420 00:21:38,209 --> 00:21:41,211 [balon püskürtme] 421 00:21:41,212 --> 00:21:43,475 [yumuşak müzik] 422 00:21:43,476 --> 00:21:45,565 Hey, kendini iyi hissediyor musun? Biraz üzgün görünüyorsun. 423 00:21:46,870 --> 00:21:48,131 Evet, iyiyim, sadece eğleniyorum ciddi bir deja vu. 424 00:21:48,132 --> 00:21:50,003 Bu deja vu değil. Bu sadece onun ofisindeki hayat. 425 00:21:50,004 --> 00:21:52,397 Tekrar tekrar aynı şey. 426 00:21:52,398 --> 00:21:54,921 Evet, hayır, Charlie... 427 00:21:54,922 --> 00:21:56,792 Amber, Amber, bana yardım edebilir misin? 428 00:21:56,793 --> 00:21:58,490 Üzgünüm. 429 00:21:58,491 --> 00:22:01,493 [asansör kapısı çınlaması] 430 00:22:01,494 --> 00:22:04,365 [tümü] Sürpriz! 431 00:22:04,366 --> 00:22:05,453 Ah çocuklar, bu muhteşem! Ben... 432 00:22:05,454 --> 00:22:08,718 Hey, Emily, daha önce ve dün, ben sadece... 433 00:22:12,635 --> 00:22:15,376 Dün ne oldu? 434 00:22:15,377 --> 00:22:19,598 Biliyor musun, ben ne zaman dedi ki ben. 435 00:22:19,599 --> 00:22:21,426 - Hımm. - Ne, ben mi? 436 00:22:21,427 --> 00:22:23,166 Felicia, ama sen oradaydın ve sen ve seni bir saniye görebilir miyim? 437 00:22:23,167 --> 00:22:24,254 Ne? 438 00:22:24,255 --> 00:22:26,387 Neler oluyor? 439 00:22:26,388 --> 00:22:27,910 Hiçbir şey, neden sordun? 440 00:22:27,911 --> 00:22:29,173 Çünkü görmüyor musun? 441 00:22:31,001 --> 00:22:32,437 Bebek partisi Olimpiyatlar şimdi başlıyor! 442 00:22:32,438 --> 00:22:35,135 Yay! 443 00:22:35,136 --> 00:22:37,355 Amber, sen deli gibi davranmak. 444 00:22:37,356 --> 00:22:38,747 Olimpiyatlar mı, duş mu? 445 00:22:38,748 --> 00:22:41,184 Biliyorum, buna ihtiyacımız var oraya çık. Hadi! 446 00:22:41,185 --> 00:22:42,969 Ne? 447 00:22:42,970 --> 00:22:46,060 Bebeğin üç testi ilgili beceri ve bilgi! 448 00:22:50,325 --> 00:22:50,978 - Hey, hâlâ... - Bunların hiçbiri sana tanıdık gelmiyor mu? 449 00:22:51,935 --> 00:22:53,109 - Neyin hiçbiri? - Bu! 450 00:22:53,110 --> 00:22:54,981 Sanki bu ilk seferin değil. 451 00:22:54,982 --> 00:22:57,766 Bebek partisinde mi? 452 00:22:57,767 --> 00:22:59,855 Evet, hayır, bu bebek partisinde. 453 00:22:59,856 --> 00:23:01,770 Amber, bunu yanlış anlama peki ama henüz kahve içmedin mi? 454 00:23:01,771 --> 00:23:03,555 Oyunlar başlasın! 455 00:23:03,556 --> 00:23:05,905 Keşke bir bebeğim olabilseydi. 456 00:23:05,906 --> 00:23:07,690 Tamam, sorun değil. 457 00:23:10,563 --> 00:23:11,259 Evet! 458 00:23:16,003 --> 00:23:20,572 Hatırlamaya çalışıyorum. 459 00:23:20,573 --> 00:23:23,009 25,99$! 460 00:23:23,010 --> 00:23:24,358 24 dolar. 461 00:23:24,359 --> 00:23:26,273 Gerçek perakende fiyatı, 24,99 $! 462 00:23:26,274 --> 00:23:27,883 Tabii ki 24,99 dolar. 463 00:23:27,884 --> 00:23:30,625 Hey, endişelenme bebeğim şeyleri tahmin etmek zordur. 464 00:23:30,626 --> 00:23:34,237 [Amber ve Emily] 15,95 dolar! 465 00:23:34,238 --> 00:23:36,197 Amber, sıra sende değil. 466 00:23:37,851 --> 00:23:38,894 - Doğru, özür dilerim. - Gerçek satış fiyatı, 15,99$! 467 00:23:38,895 --> 00:23:39,679 [Bob] İyi iş, Emily. 468 00:23:40,375 --> 00:23:41,289 - Teşekkür ederim. - Evet, iyi iş. 469 00:23:43,422 --> 00:23:45,423 Tekrar. 470 00:23:45,424 --> 00:23:46,773 [gülüyor] Bebekleri seviyorum! 471 00:23:47,513 --> 00:23:48,470 - Ve zaman! - [kronometre tik takları] 472 00:23:48,471 --> 00:23:53,169 Kravat gibi görünüyor. 473 00:23:53,170 --> 00:23:55,476 [oyuncak bebek] Ah ah, ben çiş-çiş'e gitmem gerekiyor. 474 00:23:55,477 --> 00:23:57,565 [zil sesinin taklit edilmesi] Her bebeğe bir bebek bezi! 475 00:23:57,566 --> 00:23:59,175 -Kevin kazandı! - Evet! 476 00:23:59,176 --> 00:24:01,090 - Harika! - Mükemmel. 477 00:24:01,091 --> 00:24:06,313 [bebek gıcırdıyor] 478 00:24:06,314 --> 00:24:08,141 Bebek partisi olimpiyatları senin işin değil, ha? 479 00:24:08,142 --> 00:24:10,491 Aynı haftada iki kez değil. 480 00:24:10,492 --> 00:24:12,145 Sağ. 481 00:24:12,146 --> 00:24:13,103 Ne? 482 00:24:15,541 --> 00:24:16,977 Evet, hiçbir şey. 483 00:24:18,282 --> 00:24:20,022 Ben ofisime gideceğim. 484 00:24:20,023 --> 00:24:21,720 Olimpiyatlar ne olacak? 485 00:24:21,721 --> 00:24:24,462 Amber Takımı bu sene boykot 486 00:24:24,463 --> 00:24:26,986 Parti kakası! 487 00:24:26,987 --> 00:24:28,596 [Amber] Deja vu. 488 00:24:28,597 --> 00:24:31,556 Yerelleştirilmiş bir bozulma Typhon Genişliğinde. 489 00:24:31,557 --> 00:24:33,601 Muhtemelen bu değil. 490 00:24:33,602 --> 00:24:35,211 Merhaba Amber. 491 00:24:35,212 --> 00:24:35,952 Ön tarafta biraz boğuldum, sakıncası yoksa Benim için mutfaktan pasta mı alacaksın? 492 00:24:36,910 --> 00:24:37,910 Evet elbette. 493 00:24:37,911 --> 00:24:39,172 Aslında Dana, Biraz meşgulüm. 494 00:24:39,173 --> 00:24:40,478 Selam, Charlie? 495 00:24:40,479 --> 00:24:42,349 Pastayı alır mısın? benim için mutfaktan mı? 496 00:24:42,350 --> 00:24:43,830 Tamam aşkım. 497 00:24:48,356 --> 00:24:49,270 [neşeli müzik] 498 00:24:51,359 --> 00:24:52,621 Bazıları bunu teorileştirdi güçlü bir deja vu hissi 499 00:24:55,276 --> 00:24:58,627 bir ön tanıma biçimidir bir kişiye teklif etmek 500 00:25:00,020 --> 00:25:02,021 yapmaktan kaçınma şansı aynı hata iki kere. 501 00:25:02,022 --> 00:25:04,240 [Charlie nefesi kesiliyor] Çok üzgünüm! 502 00:25:04,241 --> 00:25:07,026 Bir daha olmaz! 503 00:25:07,027 --> 00:25:07,941 Ah, havlu alacağım. Havlu alacağım! 504 00:25:09,377 --> 00:25:12,379 Amber. 505 00:25:12,380 --> 00:25:14,207 - Hadi! - Ah. 506 00:25:14,208 --> 00:25:16,514 Ah. 507 00:25:16,515 --> 00:25:17,558 Ah. [gülüyor] 508 00:25:17,559 --> 00:25:20,431 - Al, ceketini bana ver. - Ne? 509 00:25:27,308 --> 00:25:30,179 Bay Grant ön tarafta beni bekliyor. Lütfen ceketini bana ver! 510 00:25:30,180 --> 00:25:32,965 İşte, bana fatura kes kuru temizleme için. 511 00:25:32,966 --> 00:25:35,097 sana fatura keseceğim değiştirme. 512 00:25:35,098 --> 00:25:36,143 Seni seviyorum. 513 00:25:38,362 --> 00:25:39,493 O kız. 514 00:25:39,494 --> 00:25:41,888 Sıcak karışıklık. 515 00:25:43,150 --> 00:25:44,629 Bu taraftan. 516 00:25:44,630 --> 00:25:46,109 Mükemmel. 517 00:25:48,547 --> 00:25:49,243 Neredeyse kaybediyorduk Hibe hesabı. 518 00:25:50,766 --> 00:25:53,726 Neyse ki Emily devreye girdi. 519 00:25:56,206 --> 00:25:58,947 hakkında bir tartışma yapmamız gerekiyor Profesyonelliğiniz Bayan Olsen. 520 00:25:58,948 --> 00:26:02,385 Yarın ilk iş. 521 00:26:02,386 --> 00:26:05,084 Evet, eğer varsa bir yarın, yarın. 522 00:26:05,085 --> 00:26:06,433 - İyi misin? - Hayır, eve gidiyorum. 523 00:26:06,434 --> 00:26:07,174 - Toplantıya ne dersin? - Halledildi. 524 00:26:09,480 --> 00:26:10,264 - Emily hazırlanmadı. - İyileşecek. Gitmeliyim. 525 00:26:11,265 --> 00:26:12,135 İki. 526 00:26:14,921 --> 00:26:16,008 Peki, herkese söyle Apandisit hastasıydım. 527 00:26:16,009 --> 00:26:17,010 [Charlie] Gideceğim doktor randevusu ile. 528 00:26:23,320 --> 00:26:25,365 Evet, elbette işe yarıyor. 529 00:26:25,366 --> 00:26:27,715 [neşeli müzik] 530 00:26:27,716 --> 00:26:31,458 Sen orada kal. 531 00:26:31,459 --> 00:26:33,503 [saat tik takları] 532 00:26:33,504 --> 00:26:37,073 Hayır. 533 00:26:40,816 --> 00:26:42,817 Hayır, uyumayacaksın. 534 00:26:42,818 --> 00:26:44,732 Beni aldatamazsın yarın eğer hiç yatmazsan. 535 00:26:44,733 --> 00:26:47,735 Hayır, gidiyorum bütün gece uyanık kal. 536 00:26:47,736 --> 00:26:49,171 [kuşlar cıvıldıyor] 537 00:26:49,172 --> 00:26:52,392 [telefon çalıyor] 538 00:26:52,393 --> 00:26:54,133 Merhaba? 539 00:26:54,134 --> 00:26:55,265 Günaydın güneş ışığı! 540 00:26:58,573 --> 00:27:00,880 sen dediğini hatırlıyor musun erken ortaya çıkacaktık 541 00:27:00,880 --> 00:27:39,222 ve süslemeye yardım et bebek partisi için mi? 542 00:27:39,222 --> 00:27:40,180 Hayır. 543 00:27:44,750 --> 00:27:47,491 Evet, başardın. 544 00:27:54,498 --> 00:27:56,108 Hayır. 545 00:27:56,109 --> 00:27:58,024 Ne? 546 00:28:00,330 --> 00:28:03,985 Demek istediğim, sanırım yanlış anladım. 547 00:28:03,986 --> 00:28:08,861 Ne? 548 00:28:09,644 --> 00:28:12,865 Ne? 549 00:28:14,301 --> 00:28:15,345 Merhaba? 550 00:28:19,741 --> 00:28:20,655 - Merhaba? - [çevir sesi uğultu] 551 00:28:20,656 --> 00:28:22,309 Amber mı? 552 00:28:24,572 --> 00:28:26,529 Evet. 553 00:28:26,530 --> 00:28:28,140 Bazılarımız sadece sabah insanı değiller. 554 00:28:28,141 --> 00:28:29,358 Evet. 555 00:28:29,359 --> 00:28:30,578 Hayır. 556 00:28:31,710 --> 00:28:32,710 Hayır! 557 00:28:32,711 --> 00:28:34,059 HAYIR! 558 00:28:34,060 --> 00:28:36,844 HAYIR! 559 00:28:36,845 --> 00:28:38,193 [neşeli müzik] 560 00:28:38,194 --> 00:28:38,891 Hadi, hadi! 561 00:28:41,502 --> 00:28:43,329 - [hepsi] Sürpriz! - HAYIR! 562 00:28:43,330 --> 00:28:44,547 Kevin, hediye paketi, dikkat et! 563 00:28:44,548 --> 00:28:45,245 [balon patlıyor] 564 00:28:46,768 --> 00:28:47,899 Felicia, sen benimlesin. 565 00:28:47,900 --> 00:28:49,597 Tamam Amber, biliyorum heyecanlı değilsin 566 00:28:55,298 --> 00:28:55,995 Emily'nin bebeği hakkında duş ama gitmemiz lazım. 567 00:28:59,346 --> 00:29:00,042 Ama Felicia, biz bunu daha önce yapmıştım! 568 00:29:08,181 --> 00:29:08,877 - Bunlardan kaç tane var? gitmemiz gerekiyor değil mi? - Evet. 569 00:29:14,578 --> 00:29:15,318 Geçen hafta yengemin evindeydim. ve kuzenim açıkladı ki... 570 00:29:17,190 --> 00:29:18,625 Ne? Hayır, yani bunu daha önce yaptık. Bu gün yaptığımız gibi! 571 00:29:18,626 --> 00:29:22,021 Tamam, bak. 572 00:29:31,987 --> 00:29:33,423 [asansör kapısı çınlaması] 573 00:29:33,423 --> 00:29:43,651 [tümü] Sürpriz! 574 00:29:43,651 --> 00:29:46,045 Görmek? 575 00:29:47,481 --> 00:29:49,787 Neyi gördün? 576 00:29:49,788 --> 00:29:51,267 Emily içeri girdi tıpkı tahmin ettiğim gibi. 577 00:29:52,181 --> 00:29:54,009 Evet hepimiz bunu tahmin etmiştim, Amber. 578 00:29:59,580 --> 00:30:01,755 Bir nevi planladık etrafında bir parti var. 579 00:30:01,756 --> 00:30:03,888 Lütfen Felicia. Sana söylüyorum! 580 00:30:03,889 --> 00:30:06,760 - [kapıyı çalıyor] - Merhaba. Ah, sözünü mü kesiyorum? 581 00:30:06,761 --> 00:30:09,632 - Evet. - Hayır. 582 00:30:09,633 --> 00:30:12,548 Sadece teşekkür etmek istedim Duşa çok düşkünsün. 583 00:30:12,549 --> 00:30:15,422 Partiye geliyor musun? 584 00:30:17,424 --> 00:30:18,468 - HAYIR! - Evet! 585 00:30:20,166 --> 00:30:21,471 Seni orada göreceğim. 586 00:30:22,298 --> 00:30:23,473 - Hadi! - [Emily gülüyor] 587 00:30:26,346 --> 00:30:27,303 İyi misin? 588 00:30:27,304 --> 00:30:29,087 Tamam, bu senin içindi. Bunu senin için aldım, evet. 589 00:30:29,088 --> 00:30:32,264 Biliyorum. 590 00:30:32,265 --> 00:30:34,266 Vay, tamam. Bebek partisi olimpiyatları başlamak üzere. 591 00:30:34,267 --> 00:30:36,050 Hazır mısın? 592 00:30:36,051 --> 00:30:38,400 Hiç olmadığım kadar hazırım. 593 00:30:38,401 --> 00:30:41,490 Tamam aşkım. 594 00:30:41,491 --> 00:30:42,927 24,99$ 595 00:30:42,928 --> 00:30:45,277 23,99 dolar. 596 00:30:45,278 --> 00:30:46,582 24,99 dolar, anında! 597 00:30:46,583 --> 00:30:47,757 Vay, Amber! 598 00:30:47,758 --> 00:30:49,890 Etkileyici! 599 00:30:49,891 --> 00:30:51,458 Bebek eşyalarını tahmin etmek zordur. 600 00:30:56,855 --> 00:30:58,117 - 15,95 dolar. - 15,99 dolar. 601 00:31:02,991 --> 00:31:06,602 İtfaiyeyi arayın, Noktada 15,99 $! 602 00:31:06,603 --> 00:31:09,301 Yanıyorsun Amber! 603 00:31:09,302 --> 00:31:11,346 Vay! 604 00:31:11,347 --> 00:31:12,131 Tamam, tamam, sen düşüyorum, Olsen. 605 00:31:15,438 --> 00:31:16,700 Ah, evet, göreceğiz bu konuda Charlie. 606 00:31:18,485 --> 00:31:19,181 Oh, ben sadece bir Oh hayır, emzirme pedleri konusunda uzman mısın? 607 00:31:23,359 --> 00:31:24,056 5 dolar mı? 608 00:31:24,883 --> 00:31:26,448 12,49 dolar. 609 00:31:26,449 --> 00:31:28,755 Gerçek perakende fiyatı, 9,88 dolar! 610 00:31:28,756 --> 00:31:30,583 Charlie tahtı alıyor! 611 00:31:30,584 --> 00:31:31,671 9,88 dolar. 612 00:31:31,672 --> 00:31:33,455 - Evet baba! - [grup alkışlıyor] 613 00:31:33,456 --> 00:31:35,849 Ve git! 614 00:31:35,850 --> 00:31:39,200 -[dramatik müzik] - [kronometre tik takları] 615 00:31:39,201 --> 00:31:40,985 - Zaman! - [kronometre bip sesi çıkarıyor] 616 00:31:40,986 --> 00:31:42,290 Tamam, Kevin'imiz iki kişiyle birlikte. 617 00:31:42,291 --> 00:31:44,423 ve Amber kundaklanmış bir bebekle. 618 00:31:44,424 --> 00:31:45,990 Bu aslında çok dokunaklı ama bu yarışmanın amacı bu değil. 619 00:31:45,991 --> 00:31:50,646 Peki, eğer yapamazsan onları dövmek mi, kundaklamak mı? 620 00:31:50,647 --> 00:31:53,259 Tamam, Kevin kazandı! 621 00:31:53,999 --> 00:31:55,303 - Yay! - Evet! 622 00:31:55,304 --> 00:31:59,394 Evet! [gülüyor] 623 00:31:59,395 --> 00:32:01,570 [grup alkışlıyor] 624 00:32:01,571 --> 00:32:02,876 Bu çok kardeşçe bir davranış. 625 00:32:02,877 --> 00:32:06,489 sanırım demek istedin anne, ama teşekkürler Kev. 626 00:32:07,926 --> 00:32:10,449 Burada, burada, o tamamen senin. 627 00:32:10,450 --> 00:32:15,759 Harika. 628 00:32:22,201 --> 00:32:23,245 Hey, gitmek istiyorum erken bir öğle yemeği için mi? 629 00:32:24,638 --> 00:32:26,900 Bugün değil. 630 00:32:26,901 --> 00:32:31,687 Bir sorun mu var? 631 00:32:31,688 --> 00:32:35,256 Bu gerçekten karmaşık bir soru. 632 00:32:35,257 --> 00:32:37,780 Öyle mi? 633 00:32:37,781 --> 00:32:39,478 Evet, konuşabilir miyiz? yarın bununla ilgili mi? 634 00:32:39,479 --> 00:32:40,609 Eğer yarın gelirse. 635 00:32:40,610 --> 00:32:42,046 Evet elbette sorun değil. 636 00:32:42,047 --> 00:32:43,699 [huzursuz müzik] 637 00:32:43,700 --> 00:32:46,224 [kapıyı çalıyor] 638 00:32:46,225 --> 00:32:49,618 Burada kimse yok! 639 00:32:49,619 --> 00:32:50,880 Merhaba? 640 00:32:50,881 --> 00:32:52,622 Merhaba? 641 00:32:56,017 --> 00:32:57,539 Kevin! 642 00:32:57,540 --> 00:32:58,714 Şimdi kötü bir zaman mı? 643 00:32:58,715 --> 00:33:00,586 Hayır, şimdi harika bir zaman. 644 00:33:00,587 --> 00:33:02,675 Naber? 645 00:33:02,676 --> 00:33:04,633 Hiç bir şey. 646 00:33:04,634 --> 00:33:06,070 Ben sadece, bilmiyorum, sen görünüyordun bu sabah biraz izinliyiz. 647 00:33:06,071 --> 00:33:07,594 Evet, sadece eğleniyordum gerçekten tuhaf bir gün. 648 00:33:10,466 --> 00:33:12,686 Evet, bir şey yaşadım bunlardan da birkaçı. 649 00:33:15,515 --> 00:33:16,689 O zamandan beri biliyorsun. 650 00:33:16,690 --> 00:33:18,430 Biliyorum. 651 00:33:18,431 --> 00:33:19,649 [kapıyı çalıyor] 652 00:33:21,782 --> 00:33:22,478 Amber. 653 00:33:23,653 --> 00:33:24,393 Merhaba, alır mısınız? mutfaktaki pasta mı? Ben boğuldum. 654 00:33:25,699 --> 00:33:26,960 Aslında Dana, Bir toplantıdayım. 655 00:33:26,961 --> 00:33:28,875 Öyle misin? 656 00:33:28,876 --> 00:33:31,139 Üzgünüm. 657 00:33:31,966 --> 00:33:33,228 Hı-hı. 658 00:33:35,796 --> 00:33:36,840 Neredeydik? 659 00:33:42,281 --> 00:33:46,762 Hiçbir şey, ben sadece... 660 00:33:46,763 --> 00:33:48,852 sadece yapıyordum elbette iyiydin. 661 00:33:50,854 --> 00:33:52,639 Ah. 662 00:33:53,683 --> 00:33:57,339 - Harika. - Evet. 663 00:33:59,167 --> 00:34:00,125 Gitmeliyim. 664 00:34:00,126 --> 00:34:01,386 Hayır, nereye gidiyorsun? Gitmene gerek yok Kevin. 665 00:34:01,387 --> 00:34:02,257 Pazarlama bunu yapmaz kendi başına yap, biliyor musun? 666 00:34:06,044 --> 00:34:09,220 İyi toplantı! 667 00:34:09,221 --> 00:34:11,223 Kevin, bekle! 668 00:34:11,919 --> 00:34:12,659 -Kevin, bekle! -[dramatik müzik] 669 00:34:13,529 --> 00:34:14,573 Aman Tanrım, çok üzgünüm, Amber. 670 00:34:14,574 --> 00:34:16,315 Bay Grant burada mı? 671 00:34:20,623 --> 00:34:21,494 Evet, Emily ile sohbet ediyor. 672 00:34:23,713 --> 00:34:27,020 Erkek arkadaşım olmak ister misin? 673 00:34:27,021 --> 00:34:28,543 Bir şeyi mi bölüyorum? 674 00:34:28,544 --> 00:34:29,588 Hayır, merhaba. 675 00:34:29,589 --> 00:34:30,980 Emily Grant hesabını mı aldı? 676 00:34:30,981 --> 00:34:33,548 Evet. 677 00:34:33,549 --> 00:34:35,550 Anlamıyorum. 678 00:34:35,551 --> 00:34:37,553 Hiçbirini incelemedi Dosyalara rağmen yine de anlaşmayı kapattı. 679 00:34:39,903 --> 00:34:40,556 Evet, Emily'ninki bir dahi. [gülüyor] 680 00:34:48,042 --> 00:34:49,739 Tamam, rol yapıyordun bütün gün gerçekten tuhaf. Her şey yolunda mı? 681 00:34:51,263 --> 00:34:53,002 [gülüyor] Nasıl olduğunu bile bilmiyorum 682 00:34:53,003 --> 00:34:55,789 aslında cevaplamak bu soru Charlie. 683 00:34:57,138 --> 00:34:58,617 Bilmiyorum. 684 00:34:58,618 --> 00:35:00,881 Peki ya daha kolay bir soru mu? 685 00:35:00,881 --> 00:35:15,983 Bir içki almak ister misin? 686 00:35:15,983 --> 00:35:17,419 - Evet. - Gerçekten mi? 687 00:35:23,512 --> 00:35:24,773 Evet! 688 00:35:24,774 --> 00:35:27,080 Tamam aşkım. 689 00:35:27,081 --> 00:35:29,604 Harika. 690 00:35:29,605 --> 00:35:30,345 Vay. 691 00:35:31,172 --> 00:35:32,955 ♪ Sadece bir tane iyi var Bu geceyle ilgili bir şey ♪ 692 00:35:32,956 --> 00:35:34,740 ♪ Bu tek... ♪ 693 00:35:34,741 --> 00:35:37,308 Bunlardan bir tane daha lütfen. 694 00:35:37,309 --> 00:35:40,268 Vay, şaka yapmıyordun. 695 00:35:42,009 --> 00:35:44,053 Öyle oldu güzel bir gün, Charlie. 696 00:35:44,054 --> 00:35:45,968 Bir süredir. 697 00:35:45,969 --> 00:35:48,971 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 698 00:35:48,972 --> 00:35:50,409 Deja vu'ya inanıyor musun? 699 00:35:51,584 --> 00:35:54,107 Ne demek istiyorsun? 700 00:35:54,108 --> 00:35:55,978 İnternette bir makale okuyordum. 701 00:35:55,979 --> 00:35:57,676 Déjà vu sadece bir duygu değil, sensin aslında geçmiş deneyimlerin farkına varmak 702 00:35:57,677 --> 00:35:58,417 daha önce sahip olduğun daha önce alınmış. 703 00:35:59,200 --> 00:36:00,505 Geçmiş yaşamları mı kastediyorsun? 704 00:36:00,506 --> 00:36:01,463 Bir kısmını yeniden yaşıyorum şu anki yaşamlarımdan. 705 00:36:06,076 --> 00:36:10,689 Ah. 706 00:36:10,690 --> 00:36:11,864 Evet. 707 00:36:11,865 --> 00:36:13,082 Bu içecekleri yeniden yaşayacaksınız Eğer buna devam edersen yarın sabah. 708 00:36:13,083 --> 00:36:15,346 Keşke buna inanabilseydim. 709 00:36:15,347 --> 00:36:17,217 Tamam, sen deja vu'dan bahsetmeye devam et. Bir şey mi oldu? 710 00:36:17,218 --> 00:36:19,001 [gülüyor] Birçok kez. 711 00:36:19,002 --> 00:36:20,699 Belki de evren bize bir şans veriyor 712 00:36:20,700 --> 00:36:22,266 bunu yeniden yapmak çünkü biz yapmadık ilk seferde doğru anlayın. 713 00:36:22,267 --> 00:36:23,789 Belki ikinci bir şansa ihtiyacımız var. 714 00:36:23,790 --> 00:36:27,488 Veya dördüncüsü. 715 00:36:27,489 --> 00:36:29,925 - Veya dördüncüsü. - [kafa vuruşu] 716 00:36:29,926 --> 00:36:33,973 Doğru. 717 00:36:33,974 --> 00:36:35,801 Charlie! 718 00:36:35,802 --> 00:36:37,543 Bir dahi olabilirsiniz. 719 00:36:39,022 --> 00:36:39,980 Belki. 720 00:36:39,981 --> 00:36:42,677 Yarın sana haber vereceğim. 721 00:36:42,678 --> 00:36:46,072 Yarına kadar demek istiyorum bugün erken saatlerde veya. 722 00:36:46,073 --> 00:36:49,728 Taksim burada. 723 00:36:49,729 --> 00:36:53,775 ♪ O ayrılırken İmkansız kılıyor ♪ 724 00:36:53,776 --> 00:36:55,995 Yarın görüşürüz. 725 00:36:55,996 --> 00:36:59,128 Pek olası değil. 726 00:36:59,129 --> 00:37:02,044 ♪ Beni ele geçirdi, ah ♪ 727 00:37:02,045 --> 00:37:03,698 - Teşekkürler. - ♪ Kontrolü elinde tutuyor... ♪ 728 00:37:03,699 --> 00:37:05,091 Ah, hey, hey, hey, sen, bunun bedelini ödemen gerekiyor. 729 00:37:05,092 --> 00:37:06,659 ♪ Ve bu doğru Sen, senin hakkında ♪ 730 00:37:08,051 --> 00:37:08,835 ♪ Senin hakkında, senin hakkında, evet ♪ 731 00:37:10,140 --> 00:37:11,446 [neşeli müzik] 732 00:37:13,231 --> 00:37:15,101 [kuşlar cıvıldıyor] 733 00:37:15,102 --> 00:37:17,190 [telefon çalıyor] 734 00:37:17,191 --> 00:37:18,887 Charlie mi? 735 00:37:18,888 --> 00:37:21,717 Orada ol. 736 00:37:24,329 --> 00:37:26,286 Başarmak. 737 00:37:26,287 --> 00:37:29,115 Evet! 738 00:37:29,116 --> 00:37:30,769 Bugün o gün. 739 00:37:30,770 --> 00:37:32,684 [tümü] Sürpriz! 740 00:37:32,685 --> 00:37:36,209 Zahmet etme, sadece Amber! 741 00:37:36,210 --> 00:37:37,471 Demek buradasın saat 10'da. 742 00:37:37,472 --> 00:37:41,823 Bu düşünceyi aklında tut Felicia. Bana sadece bir saniye ver. 743 00:37:41,824 --> 00:37:45,697 Teşekkür ederim! 744 00:37:45,698 --> 00:37:48,700 Harika bir gün değil mi? 745 00:37:48,701 --> 00:37:51,878 Bugün Salı ve bu... 746 00:37:51,878 --> 00:38:11,898 Biliyorum, duş, heyecanlı mısın? 747 00:38:11,898 --> 00:38:13,899 Bu düşünceyi tut. 748 00:38:13,900 --> 00:38:16,685 - Teşekkür ederim. - Geldiğini gördüm. 749 00:38:18,687 --> 00:38:19,471 [asansör sesi] 750 00:38:20,820 --> 00:38:21,603 Herkes saklansın! 751 00:38:28,131 --> 00:38:28,958 - Ne yapıyoruz? - Şşşt. 752 00:38:28,958 --> 00:38:56,377 [asansör sesi] 753 00:38:56,377 --> 00:38:57,117 - [hepsi] Sürpriz! - Aman Tanrım, siz çocuklar! Bu Amaze- 754 00:38:57,117 --> 00:39:26,973 Bir işaret mi yaptın? 755 00:39:26,973 --> 00:39:28,496 Emily, çok heyecanlıyız bugün seni kutlamak için seninleyiz! 756 00:39:34,110 --> 00:39:35,720 Tebrikler! 757 00:39:35,721 --> 00:39:37,896 Teşekkür ederim! 758 00:39:37,897 --> 00:39:39,898 Peki, bir kahve içmek ister misin? 759 00:39:39,899 --> 00:39:42,031 Elbette. 760 00:39:51,432 --> 00:39:52,259 Sen gerçekten zirvedesin bugün bazı şeyler var, değil mi? 761 00:39:53,826 --> 00:39:55,261 Evet, şanslıyım sanırım. 762 00:39:55,262 --> 00:39:56,871 Peki bugün havanda mısın? 763 00:39:56,872 --> 00:39:59,221 fındık için mi yoksa vanilya için mi? 764 00:39:59,222 --> 00:40:00,223 Aslında ben bir senin sayende fındık vuruşu. 765 00:40:04,924 --> 00:40:06,925 [Amber gülüyor] 766 00:40:06,926 --> 00:40:07,883 Hala iki krema, iki şeker mi var? 767 00:40:07,884 --> 00:40:09,015 İyi hafıza. 768 00:40:11,670 --> 00:40:13,846 İşte buyurun. 769 00:40:16,283 --> 00:40:17,676 Teşekkürler Amber. 770 00:40:19,460 --> 00:40:23,550 Evet, elbette, benim için zevktir. 771 00:40:23,551 --> 00:40:25,204 Bu yüzden. 772 00:40:25,205 --> 00:40:28,294 Bu yüzden. 773 00:40:28,295 --> 00:40:29,513 gördüğünü duydum finanstan birisi. 774 00:40:29,514 --> 00:40:30,732 Bunu sana kim söyledi? 775 00:40:33,431 --> 00:40:35,084 Ne? Bilmiyorum, sadece duyduğum bir şey. 776 00:40:36,956 --> 00:40:37,783 Bekle, beni gözetliyor musun? 777 00:40:37,783 --> 00:40:48,358 Ne? Hayır, kesinlikle hayır. 778 00:40:48,358 --> 00:40:51,535 sanmıyorum bu iyi bir fikir. 779 00:40:51,536 --> 00:40:54,799 - Ben... - Partiye geri dönmeliyim. 780 00:40:54,800 --> 00:40:58,498 Ne, hayır, Kevin bekle! Sadece sohbet ediyordum. 781 00:40:58,499 --> 00:41:01,980 [dramatik müzik] 782 00:41:01,981 --> 00:41:04,940 Buna hazır mısın Bob? 783 00:41:05,985 --> 00:41:07,986 Bu bir kutu bebek bezi, nasıl ne kadar hazırlık yapmam gerekiyor? 784 00:41:07,987 --> 00:41:09,641 24,99 dolar! 785 00:41:10,380 --> 00:41:11,207 15,99 dolar! 786 00:41:11,207 --> 00:41:22,131 9,88 dolar! 787 00:41:22,131 --> 00:41:23,610 [grup alkışlıyor] 788 00:41:23,611 --> 00:41:24,525 [telefon çalıyor] 789 00:41:24,526 --> 00:41:26,658 10'da görüşürüz. 790 00:41:30,313 --> 00:41:31,097 [telefon çalıyor] 791 00:41:32,098 --> 00:41:32,794 10'da görüşürüz. 792 00:41:36,406 --> 00:41:39,234 [telefon çalıyor] 793 00:41:39,235 --> 00:41:40,584 Orada ol. 794 00:41:40,585 --> 00:41:43,151 [inleme] 795 00:41:43,152 --> 00:41:44,544 [telefon çalıyor] 796 00:41:44,545 --> 00:41:46,720 Orada ol. 797 00:41:46,721 --> 00:41:48,505 [neşeli müzik] 798 00:41:48,506 --> 00:41:51,508 [asansör kapısı çınlaması] 799 00:41:51,509 --> 00:41:55,034 [tümü] Sürpriz! 800 00:42:02,302 --> 00:42:06,175 Ah, siz çocuklar! 801 00:42:10,005 --> 00:42:11,571 Bu harika. 802 00:42:11,572 --> 00:42:14,401 Peki anne baban nasıl? 803 00:42:15,663 --> 00:42:16,882 Boşanacaklarını bilmiyordum. Çok mutlu görünüyorlardı. 804 00:42:17,839 --> 00:42:18,839 Peki yeni dizüstü bilgisayarın nasıl? 805 00:42:18,840 --> 00:42:20,406 Çalındığını bilmiyordum! 806 00:42:20,407 --> 00:42:23,975 Peki kedin nasıl? 807 00:42:23,976 --> 00:42:24,933 Dokuz canları olduğunu sanıyordum? 808 00:42:27,327 --> 00:42:28,676 [asansör kapıları çınlıyor] 809 00:42:30,286 --> 00:42:31,374 [tümü] Sürpriz! 810 00:42:34,464 --> 00:42:35,814 Ah, siz çocuklar! Bu harika! 811 00:42:36,945 --> 00:42:38,077 [grup alkışlıyor] 812 00:42:43,082 --> 00:42:44,126 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Teşekkür ederim. 813 00:42:45,127 --> 00:42:46,041 - Seni gördüğüme sevindim. - Seni gördüğüme sevindim. 814 00:42:46,041 --> 00:42:46,999 Robert Grant'i mi? 815 00:42:51,525 --> 00:42:52,917 [telefon çalıyor] 816 00:42:52,918 --> 00:42:56,224 Emily neden müvekkilinin yanında? 817 00:42:56,225 --> 00:42:57,139 - Tartışmamız lazım... - Yarın profesyonelliğim hakkında mı? 818 00:42:58,576 --> 00:43:00,620 Biliyorum. 819 00:43:00,621 --> 00:43:02,056 [kapıyı çalıyor] 820 00:43:02,057 --> 00:43:03,884 Açık! 821 00:43:03,885 --> 00:43:06,713 Aramayı denedim. 822 00:43:06,714 --> 00:43:10,369 Telefonumu kırdım. 823 00:43:10,370 --> 00:43:13,459 [Felicia] Ah, bu çok üzücü. 824 00:43:13,460 --> 00:43:15,288 Pek değil, yapacağım yarın geri al. 825 00:43:16,594 --> 00:43:18,682 Amber, neler oluyor? neden işte değilsin? 826 00:43:18,683 --> 00:43:20,728 Çünkü vazgeçiyorum. 827 00:43:21,903 --> 00:43:23,122 [Felicia] Vazgeçmek mi? 828 00:43:25,080 --> 00:43:27,081 İşim bitti. 829 00:43:27,082 --> 00:43:29,606 İşiniz bitti, Hibe toplantınız var bugün. Bu konuda çok heyecanlıydın. 830 00:43:29,607 --> 00:43:34,437 Sen o hesabı al, terfi alıyorsunuz. 831 00:43:34,437 --> 00:43:59,332 Belki Kevin'i geri almak bile? 832 00:43:59,332 --> 00:44:01,159 O beni umursamıyor. 833 00:44:01,160 --> 00:44:02,335 Vay, hiç görmemiştim bu kadar olumsuzsun. 834 00:44:07,296 --> 00:44:08,907 Sadece anlamıyorum neler oluyor? Ben... 835 00:44:10,473 --> 00:44:11,779 Ne yapmam gerekiyor? hayatımla ne yapacağım? 836 00:44:11,779 --> 00:44:28,361 Deniyorum, deniyorum ve deniyorum, 837 00:44:28,361 --> 00:44:30,754 ve ben sadece, yapamam, ben... 838 00:44:30,755 --> 00:44:33,801 Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. 839 00:44:35,150 --> 00:44:35,890 Amber, millet bazen şüpheleri vardır. 840 00:44:40,460 --> 00:44:41,983 Anlayacaksın dışarıda, her zaman yaparsın. 841 00:44:42,810 --> 00:44:43,855 Bilmiyorum. 842 00:44:50,426 --> 00:44:52,645 Tamam, bak. 843 00:44:52,646 --> 00:44:54,560 Çık bu evden, git park et, biraz D vitamini al, 844 00:44:54,561 --> 00:44:56,910 ve sonra seni göreceğim daha sonra ofiste. 845 00:44:56,911 --> 00:44:58,870 Tamam aşkım? 846 00:45:00,698 --> 00:45:05,179 - Gerçekten iyi bir arkadaşsın. - Evet biliyorum! 847 00:45:05,180 --> 00:45:07,747 [kuğular korna çalıyor] 848 00:45:07,748 --> 00:45:08,880 [araba alarmı çalıyor] 849 00:45:10,316 --> 00:45:13,013 Amber mı? 850 00:45:13,014 --> 00:45:16,843 Neler oluyor? 851 00:45:16,844 --> 00:45:18,802 Çılgın oynuyorum. 852 00:45:18,803 --> 00:45:20,629 Yani duyuyorum. 853 00:45:20,630 --> 00:45:21,849 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 854 00:45:23,895 --> 00:45:26,635 Aslında yok konuşacak çok şey var. 855 00:45:26,636 --> 00:45:30,249 Sadece dayanamadım başka bir Grant toplantısı. 856 00:45:32,555 --> 00:45:34,426 Bilirsin, o zamandan beri Emily çalışmaya başladı 857 00:45:34,427 --> 00:45:38,735 öyle olduğumu hissediyorum yakalamaca oynuyorum. 858 00:45:38,736 --> 00:45:41,042 İkinci keman çalıyorum. 859 00:45:43,697 --> 00:45:45,611 Emily'nin yaptığını sanıyordum kurumsal uyumluluk 860 00:45:45,612 --> 00:45:49,789 ve sen de içindesin konut tasarımı. 861 00:45:49,790 --> 00:45:51,400 Öyleydim ya da öyleyim, sadece. 862 00:45:53,228 --> 00:45:53,968 Bilmiyorum, Bob'unki gibi hissediyorum pek de bununla ilgilenmiyorum, biliyor musun? 863 00:45:56,275 --> 00:45:57,971 Aslında bununla ilgilenmiyorum iş kolu. 864 00:45:57,972 --> 00:46:02,323 Yani eğer çalışmak istersem kurumsal dünya 865 00:46:02,324 --> 00:46:03,716 ve yukarı doğru ilerleyin, o zaman öğrenmem lazım 866 00:46:03,717 --> 00:46:05,674 nasıl oynanır kurumsal sanal alan. 867 00:46:05,675 --> 00:46:08,330 Bu mantıklı mı? eğer kalbin onda değilse? 868 00:46:11,116 --> 00:46:13,118 - Bilmiyorum. - Tamam, buraya gel. 869 00:46:13,118 --> 00:46:27,654 - Buraya gel. - Neden? 870 00:46:27,654 --> 00:46:28,394 Karşıma çık, gözlerini kapat. 871 00:46:33,573 --> 00:46:34,313 Hadi, rahatlamalısın! Gevşeyin lütfen! 872 00:46:37,403 --> 00:46:38,099 Tamam aşkım. [boğaz temizleme] 873 00:46:41,624 --> 00:46:42,799 Şimdi bana en sevdiğin şeyden bahset şimdiye kadar tasarladığınız şey. 874 00:46:42,800 --> 00:46:43,670 Bob dedi ki Carver Mart planı 875 00:46:44,627 --> 00:46:46,541 - alanın çok verimli kullanılmasıydı. - Hayır, Bob'u unut. 876 00:46:46,542 --> 00:46:48,717 Bana neyin ilham verdiğini söylemelisin mimar olacaksın. 877 00:46:48,718 --> 00:46:50,503 Tamam, altı yaşındaydım. 878 00:46:52,331 --> 00:46:53,984 ve gerçekten bir oyun evi istiyordum, 879 00:46:53,985 --> 00:46:55,942 bu yüzden babam için bir resim çizdim. 880 00:46:55,943 --> 00:46:57,509 Yaşayan bir yeri vardı odası ve müzik odası. 881 00:46:57,510 --> 00:46:59,337 Altı yaşındaki bendim zaten çok ikna oldum 882 00:46:59,338 --> 00:47:00,817 öneminde bir müzik odası. 883 00:47:00,818 --> 00:47:04,777 - [Charlie] Peki, hah. - Mmhmm, pekala. 884 00:47:04,778 --> 00:47:08,955 Babam ve ben onu inşa ettik. 885 00:47:08,956 --> 00:47:10,522 ve işimiz bittiğinde çizimimi çerçeveledi. 886 00:47:10,523 --> 00:47:14,265 İlk planım. 887 00:47:14,266 --> 00:47:16,049 Evet, onu odaya astı. müzik odası ve hala bende. 888 00:47:16,050 --> 00:47:17,921 Kuyu? 889 00:47:17,922 --> 00:47:19,967 Peki, ipoteği ödeyemezsin 890 00:47:22,448 --> 00:47:23,927 çocuklukla Çizim, Charlie. 891 00:47:23,928 --> 00:47:25,319 Amber, sen en önemlisisin şimdiye kadar tanıştığım muhteşem kadın. 892 00:47:25,320 --> 00:47:26,886 İpoteği ödeyebileceksiniz ne yapmaya karar verirsen ver. 893 00:47:26,887 --> 00:47:28,801 Tamam aşkım. Çok kolaymış gibi konuşuyorsun. 894 00:47:28,802 --> 00:47:31,151 Neden zor olmak zorunda? 895 00:47:31,152 --> 00:47:35,591 Çünkü! 896 00:47:38,943 --> 00:47:41,031 Hayır, sadece üçünü biliyorsun aylar önce hayatım harikaydı. 897 00:47:41,032 --> 00:47:44,556 Her şey yolundaydı. 898 00:47:44,557 --> 00:47:48,561 İş harikaydı, Kevin harika ve şimdi kendimi kaybolmuş hissediyorum. 899 00:47:50,693 --> 00:47:54,218 Sanki evin yolunu bulamıyorum. 900 00:47:54,219 --> 00:47:56,698 Sadece ihtiyacın var Kuzey Yıldızınızı bulun. 901 00:47:56,699 --> 00:47:59,353 Ne olduğunu anla gerçekten istiyorum ve sadece buna odaklanıyorum. 902 00:47:59,354 --> 00:48:03,923 Ne? 903 00:48:03,924 --> 00:48:05,620 Ben sadece, boşver. 904 00:48:05,621 --> 00:48:07,579 Oh, hayır, biz kaçık arkadaşız. 905 00:48:07,580 --> 00:48:09,234 Arada sır yok çılgın arkadaşlar. 906 00:48:10,931 --> 00:48:12,976 [gülüyor] Ah, ah evet bu bir kural mı? 907 00:48:12,977 --> 00:48:16,328 - Bu bir kuraldır, yasa dışıdır. - Yasa dışı mı? 908 00:48:17,285 --> 00:48:18,547 - Yasa dışı. - Tamam, peki, 909 00:48:20,506 --> 00:48:23,117 Charlie, inanmazsın neyse ben de öyle. 910 00:48:23,813 --> 00:48:25,902 Beni dene. 911 00:48:25,903 --> 00:48:27,773 sana şunu söyleyeyim, İnanacağıma söz veriyorum 912 00:48:27,774 --> 00:48:29,906 bir sonraki söyleyeceğin şey ister inan ister inanma. 913 00:48:29,907 --> 00:48:32,996 [Amber gülüyor] 914 00:48:32,997 --> 00:48:36,086 Peki yürüyüşe vaktin var mı? 915 00:48:36,087 --> 00:48:39,350 Evet. 916 00:48:39,351 --> 00:48:40,525 Tamam aşkım. 917 00:48:40,526 --> 00:48:41,483 [kuğu kornası] 918 00:48:44,530 --> 00:48:48,707 [Charlie] Ne kadar bu ne zamandır devam ediyor? 919 00:48:48,708 --> 00:48:51,536 [Amber] Bir süredir. 920 00:48:51,537 --> 00:48:56,497 Bekle, deli olduğumu düşünmüyor musun? 921 00:48:56,498 --> 00:48:59,544 Yani öyle yapıyorum ama söz, sözdür. 922 00:48:59,545 --> 00:49:01,633 Neden düşünüyorsun bu oluyor mu? 923 00:49:01,634 --> 00:49:04,376 Ah, peki, söylemiştin eğer evren 924 00:49:09,772 --> 00:49:10,469 bana yeniden yaşama şansı veriyor defalarca aynı gün, 925 00:49:11,992 --> 00:49:13,993 belki sadece veriyordur bana doğru olanı yapma şansım var. 926 00:49:13,994 --> 00:49:16,648 Bunu ben mi söyledim? 927 00:49:16,649 --> 00:49:17,997 Mımhmm. 928 00:49:17,998 --> 00:49:20,043 Yoda ve Yaşlı Baykuş gibi çok bilge. 929 00:49:20,044 --> 00:49:21,827 Evet verme kendinize çok fazla kredi verin 930 00:49:21,828 --> 00:49:23,830 çünkü yapamadım bunu anlayın ve henüz doğru yapın. 931 00:49:26,050 --> 00:49:28,095 Belki yardımcı olabilirim. 932 00:49:29,053 --> 00:49:31,271 Nasıl? Hadi Charlie! 933 00:49:31,272 --> 00:49:34,666 eğer seninle konuşsaydım bu sabah ofis 934 00:49:34,667 --> 00:49:37,712 gerçekten öyle mi düşünüyorsun dinler miydi? 935 00:49:37,713 --> 00:49:39,672 Hımm, peki. 936 00:49:42,675 --> 00:49:43,849 Hayır, yapmazdın. 937 00:49:43,850 --> 00:49:44,590 - [gülüyor] - Birçok kez Felicia'nın yardım etmesini sağlamaya çalıştım. 938 00:49:46,548 --> 00:49:47,549 ve eğer daha fazla zorlarsam beni görevlendirecek. 939 00:49:51,553 --> 00:49:53,163 Tamam, söz vermelisin bunu sadece iyilik için kullanmak 940 00:49:53,164 --> 00:49:54,903 ve bana bir şey yaptırma Yapmak istemezdim. 941 00:49:54,904 --> 00:49:56,557 Söz vermelisin. 942 00:49:56,558 --> 00:49:58,951 Ooh, serçe parmağım söz ver, tamam. 943 00:49:58,952 --> 00:50:02,086 Peki. 944 00:50:03,783 --> 00:50:05,175 10 yaşımdayken aileme yalvardım bir evcil hayvan için hayır dediler. 945 00:50:05,176 --> 00:50:09,701 Bu yüzden alıp alamayacaklarına karar verdim bana bir evcil hayvan, kendimden birini yumurtadan çıkaracağım. 946 00:50:09,702 --> 00:50:12,617 Bir tane mi açacaksın? 947 00:50:12,618 --> 00:50:15,968 Evet ve bir tanesini yumurtadan çıkarın. 948 00:50:15,969 --> 00:50:16,926 Bu yüzden bir yumurta çaldım mutfaktan. 949 00:50:16,927 --> 00:50:18,101 Ah. 950 00:50:18,102 --> 00:50:20,929 Küçük Charlie'nin sahip olmadığı kuşlar ve arılar henüz sohbet etmiyor, değil mi? 951 00:50:20,930 --> 00:50:23,019 10 yaşındaydım, sen Hikayeyi duymak istiyor musun istemiyor musun? 952 00:50:23,020 --> 00:50:25,457 Tamam, evet, elbette, tamam, tamamen. 953 00:50:28,808 --> 00:50:29,635 - Edgar'ı çaldım. - Edgar'ı mı? 954 00:50:30,810 --> 00:50:32,811 - Benim için kesinlikle Edgar'dı. - Tamam aşkım. 955 00:50:32,812 --> 00:50:34,726 Onu mutfaktan çaldım. Yumurtayı masamın üstüne koydum 956 00:50:34,727 --> 00:50:36,510 lambanın altında ve Yumurtadan çıkmasını bekledim. 957 00:50:36,511 --> 00:50:37,685 - Ve yaklaşık bir ay sonra... - Bir ay! 958 00:50:37,686 --> 00:50:39,557 Bir ay mı? 959 00:50:39,558 --> 00:50:41,124 Yaklaşık bir ay sonra Edgar'ın Yumurtadan çıkmak için biraz yardıma ihtiyacım vardı 960 00:50:41,125 --> 00:50:43,344 bu yüzden yumurtayı aldım, masamın üzerine kırdım. 961 00:50:46,782 --> 00:50:49,523 Diyelim ki Edgar bir tarihe göre ambar kapağını biraz geçmiş. 962 00:50:49,524 --> 00:50:50,873 Ah. 963 00:50:51,874 --> 00:50:53,005 Kokuyordu ve iğrençti. ve ben ezildim, ezildim! 964 00:50:53,006 --> 00:50:55,617 Ve dürüst olmak gerekirse, öyleydi ilk ve tek evcil hayvanım. 965 00:50:56,488 --> 00:50:58,880 Tamam, evet, var çok fazla soru var. 966 00:50:58,881 --> 00:51:03,015 Her şeyden önce, Edgar bana nasıl yardım ediyor? 967 00:51:03,016 --> 00:51:06,714 Hiç kimseye söylemedim bunu. 968 00:51:06,715 --> 00:51:07,455 Eğer bana Edgar'ınkini söylersen İkinci adı Duane. 969 00:51:08,543 --> 00:51:10,718 Duane mi? 970 00:51:10,719 --> 00:51:12,111 Evet, Edgar Duane. huzur içinde yatsın. 971 00:51:12,112 --> 00:51:14,070 Eğer bana Edgar'ı söylersen Duane'nin göbek adı 972 00:51:14,071 --> 00:51:16,550 her şeye inanacağım söylemelisin. 973 00:51:16,551 --> 00:51:18,074 Peki ne zaman aldın kuşlar ve arılar hakkında sohbet etmek mi? 974 00:51:18,075 --> 00:51:19,814 Aman Tanrım. 975 00:51:19,815 --> 00:51:22,817 [asansör sesi] 976 00:51:22,818 --> 00:51:24,993 [tümü] Sürpriz! 977 00:51:24,994 --> 00:51:26,995 Ah, zahmet etme. sadece Amber. 978 00:51:26,996 --> 00:51:28,868 - Efsanevi... - Tut şunu. Charlie'yle yumurta hakkında konuşmam lazım. 979 00:51:30,391 --> 00:51:32,263 [ikisi de] Hey, ben sadece Amber. Şu an soğuk olabilir ama sana en sevdiğin şeyi getirdim. 980 00:51:33,525 --> 00:51:36,092 - Ne yapıyorsun? - Beni çok iyi dinle. 981 00:51:36,093 --> 00:51:39,269 Kevin bununla karşılaşmak üzere hediye paketi dört, üç, iki, bir. 982 00:51:39,270 --> 00:51:43,099 [balon püskürtme] 983 00:51:43,100 --> 00:51:45,927 Bunu sen mi ayarladın? 984 00:51:45,928 --> 00:51:47,842 Şşşt, herkes saklansın! 985 00:51:47,843 --> 00:51:50,845 Emily burada olacak tam 17 saniyede! 986 00:51:50,846 --> 00:51:52,978 Şşşt, hadi hareket edelim! 987 00:51:52,979 --> 00:51:54,719 Hareket et, hareket et, hareket et! 988 00:51:54,720 --> 00:51:59,811 Ver şu bardakları bana. 989 00:51:59,812 --> 00:52:03,162 [asansör sesi] 990 00:52:03,163 --> 00:52:07,471 - [hepsi] Sürpriz! - Ah, siz çocuklar! 991 00:52:07,472 --> 00:52:08,733 [Emily ve Amber] Bu harika! 992 00:52:08,734 --> 00:52:11,780 Beni korkutmaya başlıyorsun. 993 00:52:13,608 --> 00:52:16,306 - Emily, çok güzelsin, sen hak ettin, hoş geldin. - Tebrikler. 994 00:52:16,307 --> 00:52:17,699 Teşekkür ederim? 995 00:52:19,962 --> 00:52:22,747 Amber, neler oluyor? 996 00:52:22,748 --> 00:52:23,444 konuşmamız lazım Edgar Duane hakkında. 997 00:52:27,056 --> 00:52:28,275 [neşeli müzik] 998 00:52:30,451 --> 00:52:32,104 Bu çok kötü bir fikir. 999 00:52:32,105 --> 00:52:35,151 Sadece bunu düşünüyorsun çünkü Kevin'i tanımıyorsun. 1000 00:52:35,152 --> 00:52:37,936 Bilinmesi gerekenler o bir kutu taş mı? 1001 00:52:37,937 --> 00:52:41,157 O değil! 1002 00:52:41,158 --> 00:52:43,333 Sen konuşmadığın sürece onun abs'i hakkında. 1003 00:52:43,334 --> 00:52:47,075 Test etme, test etme. 1004 00:52:47,076 --> 00:52:49,556 Evet, evet, seni duyuyorum. 1005 00:52:49,557 --> 00:52:50,557 İyi. 1006 00:52:50,558 --> 00:52:51,950 Tamam, şimdi bulmayı hatırla beni neden terk ettiğini açıkladı 1007 00:52:51,951 --> 00:52:54,213 ve ne olacak onu geri almak için al. 1008 00:52:54,214 --> 00:52:55,737 Ah, elbette, evet. Bu basit bir konuşma 90 saniyede sahip olmak 1009 00:52:56,608 --> 00:52:57,912 rastgele bir Salı günü pek tanımadığım bir adam. 1010 00:52:57,913 --> 00:52:59,566 Selam. 1011 00:52:59,567 --> 00:53:00,655 Merhaba Kevin. 1012 00:53:02,744 --> 00:53:05,006 Nasıl gidiyor? 1013 00:53:05,007 --> 00:53:06,834 Güzel dostum. 1014 00:53:06,835 --> 00:53:09,010 Gerçekten iyi gidiyor. 1015 00:53:09,011 --> 00:53:12,144 Evet. 1016 00:53:12,145 --> 00:53:12,928 İyi misin? 1017 00:53:17,977 --> 00:53:22,067 [Kevin] Evet dostum, iyiyim. 1018 00:53:22,068 --> 00:53:24,026 [Charlie] Güzel, güzel, harika. 1019 00:53:24,940 --> 00:53:27,508 İyi şeyler. Hey, sen ve Amber ayrıldınız değil mi? 1020 00:53:31,164 --> 00:53:33,078 Evet, bir süre önceydi. 1021 00:53:33,079 --> 00:53:35,298 Ne? Sadece bir birkaç hafta! 1022 00:53:35,299 --> 00:53:37,082 Bir şey mi söyledin? 1023 00:53:37,083 --> 00:53:39,345 [homurdanarak] Hayır, hayır, rüzgar olsa gerek. 1024 00:53:39,346 --> 00:53:41,087 İç mekan rüzgarı. Sessiz düğmesinin nasıl kullanılacağını bilmiyor. 1025 00:53:43,045 --> 00:53:44,176 Amber'e dönelim, neden siz ayrıldınız mı? 1026 00:53:44,177 --> 00:53:45,656 Aramız yürümedi. 1027 00:53:45,657 --> 00:53:47,048 Doğru, evet. 1028 00:53:47,049 --> 00:53:49,225 Ama neden tam olarak? 1029 00:53:49,226 --> 00:53:51,139 Amber'ı bilirsin. 1030 00:53:51,140 --> 00:53:53,707 Evet, Amber'ı tanıyorum. 1031 00:53:53,708 --> 00:53:55,840 Evet ama sen olabilir misin? biraz daha spesifik? 1032 00:53:55,841 --> 00:53:56,494 Devam etmek. 1033 00:53:57,538 --> 00:53:59,147 - Burada neler olduğunu görüyorum. - Ha? 1034 00:53:59,148 --> 00:54:01,193 Amber'den hoşlanıyorsun ve içeriden bilgi almaya çalışıyorum. 1035 00:54:01,194 --> 00:54:02,673 Ne, offf, ne, ben mi? 1036 00:54:02,674 --> 00:54:03,717 Evet, Amber gibi mi? Ah dostum! 1037 00:54:03,718 --> 00:54:04,805 Fazla satmanıza gerek yok! 1038 00:54:04,806 --> 00:54:07,025 [Kevin] Peki, olay şu ki, Amber... 1039 00:54:07,026 --> 00:54:08,983 O harika. 1040 00:54:08,984 --> 00:54:11,377 Evet harika biri. 1041 00:54:11,378 --> 00:54:15,294 Ama kalbimi kırdı. 1042 00:54:15,295 --> 00:54:16,687 Kalbini mi kırdı? 1043 00:54:16,688 --> 00:54:18,603 [Amber] Beni terk etti! 1044 00:54:20,953 --> 00:54:23,084 - Soruyorum! - Tamam dostum, sana anlatacağım! 1045 00:54:23,085 --> 00:54:25,913 Sakin ol, tamam mı? 1046 00:54:25,914 --> 00:54:28,960 Bakın, işimi bırakmak istedim bu yüzden profesyonel kickball oynayabilir. 1047 00:54:28,961 --> 00:54:32,921 - Profesyonel... - Kickball. 1048 00:54:34,358 --> 00:54:36,228 Ve orada olduğunu söyledi kickball'da para yok 1049 00:54:36,229 --> 00:54:37,882 ve odaklanmam gerektiğini gerçekçi rüyalar üzerine 1050 00:54:37,883 --> 00:54:39,754 Tam olarak bu değil... 1051 00:54:40,929 --> 00:54:42,278 Tam olarak destekleyici değil, değil mi? 1052 00:54:42,279 --> 00:54:44,062 Sağ. 1053 00:54:44,063 --> 00:54:47,022 Anladın. 1054 00:54:48,807 --> 00:54:49,677 Anladın! 1055 00:54:52,376 --> 00:54:54,421 Öyle mi? 1056 00:54:56,467 --> 00:55:00,819 Öyle mi? 1057 00:55:02,037 --> 00:55:05,301 Ah. 1058 00:55:05,302 --> 00:55:07,781 Evet, anladım. 1059 00:55:07,782 --> 00:55:09,130 Anladım. İyi sohbet, Kevin. 1060 00:55:09,131 --> 00:55:12,570 Biliyor musun? 1061 00:55:14,093 --> 00:55:15,267 Öyleydi, Charlie. 1062 00:55:15,268 --> 00:55:17,182 Gerçekten öyleydi. 1063 00:55:17,183 --> 00:55:18,923 Teşekkür ederim. Uzun zaman oldu Yapabileceğim bir arkadaşım olduğundan beri 1064 00:55:18,924 --> 00:55:20,490 bilirsin, aç bunun gibi şeylerle. 1065 00:55:20,491 --> 00:55:21,926 Ah, biz arkadaş mıyız? 1066 00:55:21,927 --> 00:55:24,624 Evet. 1067 00:55:24,625 --> 00:55:27,888 Evet, biz arkadaşız, Charlie. 1068 00:55:27,889 --> 00:55:32,806 Ve eğer ihtiyacın olursa herhangi bir hayat tavsiyesi, 1069 00:55:32,807 --> 00:55:34,852 bilirsin, aşk gibi şeylerde ya da kickball, bana gel, tamam mı? 1070 00:55:34,853 --> 00:55:36,984 Ben senin adamınım. 1071 00:55:36,985 --> 00:55:39,204 Bunu aklımda tutacağım, Kevin. 1072 00:55:39,205 --> 00:55:41,337 [Charlie homurdanıyor] 1073 00:55:41,338 --> 00:55:43,426 - [Dana] Bebek partisi olimpiyatları şimdi başlıyor! - Ah dostum, gitmemiz lazım! 1074 00:55:43,427 --> 00:55:44,428 özleyeceğiz açılış töreni dostum! 1075 00:55:45,211 --> 00:55:46,604 Hı-hı! 1076 00:55:47,431 --> 00:55:49,084 Ah, Charlie, Amber... 1077 00:55:50,216 --> 00:55:50,912 O harika. 1078 00:55:52,914 --> 00:55:53,785 ama o bir kalp kırıcı. 1079 00:55:54,786 --> 00:55:55,787 Hala hak ediyor senin gibi iyi bir dinleyici 1080 00:55:56,875 --> 00:55:58,092 Teşekkürler. [inleme] 1081 00:55:58,093 --> 00:56:00,007 Tanrım! 1082 00:56:00,008 --> 00:56:00,705 [Charlie hırıltılı nefes alıyor] 1083 00:56:01,749 --> 00:56:02,750 Şey, bu... 1084 00:56:03,969 --> 00:56:06,623 İnanılmaz! 1085 00:56:06,624 --> 00:56:10,583 Ah, dayanılmaz diyecektim garip ve rahatsız edici, 1086 00:56:10,584 --> 00:56:14,761 ama öyle görünüyorsun ki yüksek, biz de onunla yuvarlanacağız. 1087 00:56:14,762 --> 00:56:17,809 Yani bu kickball meselesi, öyle mi? 1088 00:56:20,377 --> 00:56:21,073 olduğumu kim bilebilirdi hayallerini yıkıyor. 1089 00:56:22,379 --> 00:56:24,685 Evet, bunu söylediğin için sen gerçek bir zorbasın ona kickball hakkındaki gerçeği anlattı. 1090 00:56:24,685 --> 00:56:34,869 [kapıyı çalıyor] 1091 00:56:34,869 --> 00:56:37,218 Hey, siz ne yapıyorsunuz? Olimpiyatları kaçırıyorsun! [gülüyor] 1092 00:56:37,219 --> 00:56:42,876 Orada ol, Dana! 1093 00:56:42,877 --> 00:56:44,356 Peki ikinci aşamaya hazır mısın? 1094 00:56:44,357 --> 00:56:45,923 - HAYIR! - Hadi yapalım şunu! 1095 00:56:45,924 --> 00:56:47,838 Charlie! 1096 00:56:47,839 --> 00:56:50,536 [neşeli müzik] 1097 00:56:50,537 --> 00:56:52,408 Merhaba Bob! 1098 00:56:52,409 --> 00:56:53,713 Vay, bu çok hoş bebek telsizi, öyle mi? 1099 00:56:53,714 --> 00:56:58,719 Güzel? 1100 00:57:00,025 --> 00:57:01,286 Etkili menzil sadece 100 feet. 1101 00:57:01,287 --> 00:57:02,680 Herhangi bir bahçe işinde iyi şanslar kalçandaki bu şeyle işin bitti. 1102 00:57:04,682 --> 00:57:06,771 Evet ama kaç metre gerçekten ihtiyacın var mı, değil mi? 1103 00:57:09,426 --> 00:57:11,209 Boşver, boşver. 1104 00:57:11,210 --> 00:57:12,603 Ben de istedim sana bir soru sor 1105 00:57:14,518 --> 00:57:15,736 olanlar hakkında ve promosyonlar geliyor. 1106 00:57:19,044 --> 00:57:20,174 Evet? 1107 00:57:20,175 --> 00:57:22,481 Yeni Başkan Yardımcısı. konum? 1108 00:57:22,482 --> 00:57:25,005 Bence Amber gerçekten harika olurdu. 1109 00:57:25,006 --> 00:57:27,181 Çok çalışıyor Grant hesabını kilitle. 1110 00:57:27,182 --> 00:57:29,096 Bunu hâlâ yapmadı. 1111 00:57:29,097 --> 00:57:31,751 Merhaba Bob! 1112 00:57:31,752 --> 00:57:35,233 [kronometre tik takları] 1113 00:57:35,234 --> 00:57:37,278 Ve biliyorsun, o inanılmaz derecede yetenekli. 1114 00:57:37,279 --> 00:57:39,498 Portföyünü gördün. Saatleri koymaya hazır. 1115 00:57:39,499 --> 00:57:40,805 - [kronometre bip sesi çıkarıyor] - Zaman! 1116 00:57:42,459 --> 00:57:43,981 Tamam, Charlie'yle birlikteyiz yarısı ve Bob beşi! 1117 00:57:43,982 --> 00:57:45,940 Üçüzler. 1118 00:57:46,898 --> 00:57:47,812 Vay. 1119 00:57:49,335 --> 00:57:51,771 Üzgünüm Charlie. 1120 00:57:51,772 --> 00:57:52,730 Şu bebeklere bakın. 1121 00:57:54,558 --> 00:57:57,995 Neden bunu yapmak zorundalar? çalışanlara dönüşmek mi? 1122 00:57:57,996 --> 00:57:59,257 Hey Bob, benim gibi daha önce söylüyordu 1123 00:57:59,258 --> 00:58:01,738 Amber son derece yetenekli ve gerçekten çok çalışkan biri. 1124 00:58:01,739 --> 00:58:04,305 Seni duyuyorum Charlie. 1125 00:58:04,306 --> 00:58:05,917 Amber'in sorunu şu ki; kalıpların dışında düşünmek. 1126 00:58:07,092 --> 00:58:08,440 Peki bu kötü mü? 1127 00:58:08,441 --> 00:58:10,137 Dışarımız yok kutu istemcilerinden. 1128 00:58:10,138 --> 00:58:11,878 Kutunun içinde müşterilerimiz var. 1129 00:58:11,879 --> 00:58:13,140 Büyük kutunun içinde. 1130 00:58:13,141 --> 00:58:14,359 Güvenli istiyorlar öngörülebilir tasarım. 1131 00:58:14,360 --> 00:58:16,056 Amber... 1132 00:58:16,057 --> 00:58:17,971 Güvensiz ve öngörülemez mi? 1133 00:58:17,972 --> 00:58:19,670 - Kesinlikle! - Evet. 1134 00:58:21,454 --> 00:58:22,324 Robert Grant en çok kitabına uygun 1135 00:58:22,325 --> 00:58:24,282 kıdemli başkan yardımcısı Ortabatı Stratejik Planlama 1136 00:58:24,283 --> 00:58:26,458 ve sizi geliştirin tanışabilirdik. 1137 00:58:26,459 --> 00:58:29,026 Ve birkaçıyla tanıştım. 1138 00:58:29,027 --> 00:58:31,202 [Charlie kıkırdar] 1139 00:58:31,203 --> 00:58:36,774 Evet. 1140 00:58:37,601 --> 00:58:38,602 Bunu izliyoruz çok dikkatli bir şekilde buluşuyoruz. 1141 00:58:39,385 --> 00:58:40,777 Eğer Amber bunu başarabilirse kapalı, bu iyiye işaret 1142 00:58:40,778 --> 00:58:41,996 o uygun olabilir buradaki kültür. 1143 00:58:43,171 --> 00:58:44,608 Bunu kopyala. Tamamen anlıyorum efendim. 1144 00:58:46,131 --> 00:58:48,915 Ekleyebilir miyim, ne sevimli bebek fotoğrafı. 1145 00:58:48,916 --> 00:58:51,135 Nasıl söyleyebilirsin? 1146 00:58:51,136 --> 00:58:53,355 [Amber]Güvensiz ve öngörülemez mi? 1147 00:58:54,661 --> 00:58:58,317 - Kuduz bir kedi gibi. - Ne? Başka ne söyledi? 1148 00:59:01,146 --> 00:59:04,365 Sadece bu Hibe toplantısı yapılacak 1149 00:59:04,366 --> 00:59:05,976 iyi bir işaret olsun ya da olmasın terfi için uygunsun. 1150 00:59:05,977 --> 00:59:08,152 Ve biz öyleydik hepsi sevimli bebekler. 1151 00:59:08,153 --> 00:59:11,024 - Bir işaret, nasıl bir işaret? - Bunu dene. 1152 00:59:11,025 --> 00:59:13,157 Tanrım, Charlie, ciddiyim! 1153 00:59:13,158 --> 00:59:15,334 Emin misin? Bütün bunların büyük bir şaka olmadığına ikna olmadım. 1154 00:59:16,553 --> 00:59:17,988 Bunu nasıl elde ettin? Bütün bunlar üzerinde ofis mi var? 1155 00:59:17,989 --> 00:59:19,598 İki kere sormana rağmen, Sandviçinde soğan olsun. 1156 00:59:19,599 --> 00:59:22,035 Ve üç, iki, bir, ketçap. 1157 00:59:22,036 --> 00:59:24,429 Tamam, bu gerçek ama... 1158 00:59:24,430 --> 00:59:26,953 Ama ne? 1159 00:59:26,954 --> 00:59:28,607 Peki, bunların hepsi geride kaldı sahneler casusluk yapıyor. 1160 00:59:28,608 --> 00:59:30,348 - Pek rahat değilim. - Casusluk mu? 1161 00:59:30,349 --> 00:59:31,655 Charlie, bu casusluk değil, bu sadece iş arkadaşlarıyla sohbet ediyorum. 1162 00:59:32,394 --> 00:59:34,265 - Gizli bilgi edinmek için! - Bana söz vermiştin! 1163 00:59:34,266 --> 00:59:36,310 Asla insanların peşinden gitmem... 1164 00:59:36,311 --> 00:59:38,530 Charlie, bu sefer sıkışıp kaldım Haftalarca döngüdeyim ve çıkamıyorum! 1165 00:59:38,531 --> 00:59:41,620 Ve sen sadece günü değerlendirmem gerektiğine karar verdin mükemmelsin ve şimdi de benden vazgeçiyorsun öyle mi? 1166 00:59:41,621 --> 00:59:44,492 Tamam, tamam, söz, sözdür. Sırada ne var? 1167 00:59:44,493 --> 00:59:47,060 Tamam, bir şey daha var. 1168 00:59:47,061 --> 00:59:48,193 Turşu. 1169 00:59:52,458 --> 00:59:54,720 Evet anlıyorum. Sadece biraz daha zamana ihtiyacımız var. 1170 00:59:54,721 --> 00:59:57,288 Bir tane daha alabilseydik uzatma yapabiliriz... 1171 00:59:57,289 --> 00:59:58,724 [kapıyı çalıyor] 1172 00:59:58,725 --> 01:00:00,552 üzgünüm, ben seni geri arayacağım. 1173 01:00:00,553 --> 01:00:03,076 Tamam aşkım. 1174 01:00:03,077 --> 01:00:04,688 Merhaba. 1175 01:00:07,560 --> 01:00:10,214 - Hey. - Sizin için ne yapabilirim? 1176 01:00:10,215 --> 01:00:12,390 Dana biraz meşgul. merak ediyordu 1177 01:00:12,391 --> 01:00:13,914 eğer kapmanın sakıncası yoksa kekiniz mutfaktan. 1178 01:00:16,177 --> 01:00:20,441 Elbette. 1179 01:00:20,442 --> 01:00:24,011 - Toplantıya hazır mısın? - Bekleyemiyorum. 1180 01:00:26,623 --> 01:00:28,362 - Emily! - Amber, randevun geldi. 1181 01:00:28,363 --> 01:00:29,668 Bay Grant. 1182 01:00:29,669 --> 01:00:32,149 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 1183 01:00:32,150 --> 01:00:33,977 seninle konuşmak isterim kutunun içinde düşünmekle ilgili. 1184 01:00:33,978 --> 01:00:36,893 Bu taraftan. 1185 01:00:36,894 --> 01:00:39,547 Hayır Emily. dikkat edin...! 1186 01:00:39,548 --> 01:00:41,724 Aman Tanrım. 1187 01:00:41,725 --> 01:00:44,117 Ah, çok üzgünüm! 1188 01:00:44,118 --> 01:00:47,730 Kıpırdama! 1189 01:00:47,731 --> 01:00:51,690 - Ben havlu getireceğim, kıpırdama! - Ah hayır. 1190 01:00:51,691 --> 01:00:53,083 - Ben... - Bir şey mi bekliyoruz? 1191 01:00:53,084 --> 01:00:54,389 Burada! 1192 01:00:56,522 --> 01:00:58,784 İşte, bunu yap, bunu yap. Daha fazlasını alacağım! 1193 01:00:58,785 --> 01:01:00,438 Merhaba? 1194 01:01:00,439 --> 01:01:01,744 Bayan Olsen, az önce söyledim acelem var. 1195 01:01:01,745 --> 01:01:03,136 Evet, lütfen oturun. 1196 01:01:03,137 --> 01:01:04,268 Ve böylece tasarımcı önerdi bejin daha açık bir tonu. 1197 01:01:04,269 --> 01:01:05,748 Peki ne yaptın? 1198 01:01:05,749 --> 01:01:07,445 Ona bunu açıkça söyledim bej yeterince iyiydi 1199 01:01:07,446 --> 01:01:09,229 bunu başlatan adamlara şirket ve bu benim için yeterince iyi. 1200 01:01:09,230 --> 01:01:11,145 Yani ne var sonraki, haki, ekru? 1201 01:01:12,103 --> 01:01:12,756 Umarım değildir! 1202 01:01:20,720 --> 01:01:22,940 [ikisi de kıkırdar] 1203 01:01:27,292 --> 01:01:29,076 Biliyor musunuz Bayan Olsen, bunu bulmanız nadirdir. senin gibi biri bunu anlıyor. 1204 01:01:33,472 --> 01:01:35,212 sabırsızlıkla bekliyorum bu konuda sizinle çalışmak için. 1205 01:01:35,213 --> 01:01:36,822 - Aynı şekilde Bay Grant. - Evet. 1206 01:01:36,823 --> 01:01:39,607 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim ve sizinle iletişime geçeceğiz. 1207 01:01:39,608 --> 01:01:40,827 Harika. 1208 01:01:49,749 --> 01:01:51,359 Emily Baker'ı mı? 1209 01:01:52,447 --> 01:01:53,405 Bay Grant, merhaba! 1210 01:01:53,406 --> 01:01:55,406 - Ah! - Ben... 1211 01:01:55,407 --> 01:01:57,277 Bu Emily'nindi bugün bebek partisi. 1212 01:01:57,278 --> 01:01:59,932 Aslında bu bir gerçekten komik bir hikaye. 1213 01:01:59,933 --> 01:02:01,455 - Evet! - [telefon sesi] 1214 01:02:01,456 --> 01:02:02,153 - David'le evlendim. - Hey, bu benim bir sonraki toplantım. Peki Bayan Olsen, Emily. 1215 01:02:04,329 --> 01:02:05,764 Emily, çok üzgünüm. 1216 01:02:05,765 --> 01:02:07,113 Sorun değil. Bu senin hatan değil. 1217 01:02:07,114 --> 01:02:08,985 Merhaba Kev. 1218 01:02:08,986 --> 01:02:11,336 İşte burada! 1219 01:02:11,336 --> 01:02:23,827 Hey, iyi haber sen ve Charlie, ha? 1220 01:02:23,827 --> 01:02:27,612 Ne? 1221 01:02:27,613 --> 01:02:28,918 Ah, pardon, öyle mi yaptın? kimsenin bilmesini istemiyor musun? 1222 01:02:28,919 --> 01:02:31,442 Çünkü sadece söyledim birkaç kişi gibi. 1223 01:02:31,443 --> 01:02:33,923 Ne? 1224 01:02:33,924 --> 01:02:35,663 Hayır Kevin, var hayır ben ve Charlie. 1225 01:02:35,664 --> 01:02:36,622 Ne? 1226 01:02:36,623 --> 01:02:39,102 Ah dostum, o yapacak çok kalbiniz kırılsın. 1227 01:02:39,103 --> 01:02:42,583 Evet, dinle, ben çok düşündüm 1228 01:02:42,584 --> 01:02:44,542 son zamanlarda hakkımızda ve Kevin Senden bir özür diliyorum, tamam mı? 1229 01:02:44,543 --> 01:02:46,457 Hayalini paylaştın ben ve ben anlamadık. 1230 01:02:46,458 --> 01:02:48,633 Gerçekten mi? 1231 01:02:48,634 --> 01:02:49,591 Çünkü bunu düşündüm oldukça açıktı. 1232 01:02:49,591 --> 01:02:50,549 Kickball oynamak istiyorum profesyonelce. 1233 01:02:52,551 --> 01:02:54,553 Evet, hayır, ne demek istediğini biliyordum. 1234 01:02:55,597 --> 01:02:56,728 Ben sadece... 1235 01:02:56,729 --> 01:02:59,122 Şimdi anlamıyorum. 1236 01:02:59,123 --> 01:03:00,514 sanırım söylemeye çalıştığım şey şu seni desteklemem gerektiğini. 1237 01:03:00,515 --> 01:03:02,603 Seni destekliyorum. 1238 01:03:02,604 --> 01:03:04,911 Teşekkür ederim. 1239 01:03:07,653 --> 01:03:09,610 - Evet. - Teşekkür ederim, bu çok anlamlı. 1240 01:03:09,611 --> 01:03:11,831 [gülüyor] Öyle komik çünkü öyleydim 1241 01:03:15,704 --> 01:03:16,531 sadece bunun hakkında konuşuyorum Charlie ile daha önce! 1242 01:03:17,924 --> 01:03:19,490 - Gerçekten mi? - Evet! 1243 01:03:19,491 --> 01:03:22,145 Vay. 1244 01:03:22,146 --> 01:03:23,363 Olasılıklar neler? 1245 01:03:23,364 --> 01:03:26,453 Sen ve o diye bir şeyin olmadığını biliyor, değil mi? Çünkü... 1246 01:03:26,454 --> 01:03:29,195 - Evet! - Beklemek! 1247 01:03:29,196 --> 01:03:30,631 öyle olduğumu düşünmesini istemiyorum şimdi kızını alıyoruz, yani... 1248 01:03:30,632 --> 01:03:32,633 ben ve Charlie çok iyi arkadaşız. 1249 01:03:32,634 --> 01:03:33,897 Ah, evet, eminim Charlie iyi olacak. 1250 01:03:35,376 --> 01:03:39,249 Yani, o harika biri, ama ben yapardım asla Charlie'yle çıkmam. 1251 01:03:39,250 --> 01:03:43,427 Neden? 1252 01:03:43,428 --> 01:03:48,345 Çünkü o... 1253 01:03:48,346 --> 01:03:51,522 Çünkü. 1254 01:03:51,523 --> 01:03:53,437 Sorun şu ki Kevin, sen ve ben, biliyorsun. Sadece bizi özledim. 1255 01:03:53,438 --> 01:03:54,874 Ben de bizi özledim. 1256 01:03:56,615 --> 01:03:59,226 Peki, harika. Belki daha sonra bir araya gelip konuşabiliriz? 1257 01:04:01,185 --> 01:04:04,100 Tamam, yapacağım bunu evet olarak kabul et. 1258 01:04:04,101 --> 01:04:04,928 Hı-hı. 1259 01:04:05,842 --> 01:04:09,061 Amber. 1260 01:04:09,062 --> 01:04:11,585 Evet, Bob? 1261 01:04:11,586 --> 01:04:13,327 az önce çıktım Robert Grant ile telefon. 1262 01:04:14,807 --> 01:04:17,548 Ah. 1263 01:04:17,549 --> 01:04:20,768 Evet, bir toplantı yapmamız lazım sabah konuşmak için... 1264 01:04:20,769 --> 01:04:22,422 - Profesyonelliğim. - Ne? 1265 01:04:22,423 --> 01:04:25,817 HAYIR! 1266 01:04:25,818 --> 01:04:27,297 hakkında konuşmamız gerekiyor kullanıma sunma planı. 1267 01:04:27,298 --> 01:04:28,038 Bu çok büyük bir müşteri. 1268 01:04:29,300 --> 01:04:31,867 İyi iş! 1269 01:04:31,868 --> 01:04:34,087 Teşekkür ederim efendim. 1270 01:04:35,349 --> 01:04:37,785 seni odamda göreceğim Ofis saat tam dokuzda. 1271 01:04:37,786 --> 01:04:43,009 [dil tıklaması] 1272 01:04:45,359 --> 01:04:47,273 Her şey oluyor! 1273 01:04:47,274 --> 01:04:50,363 [kapıyı çalıyor] 1274 01:04:50,364 --> 01:04:54,759 Evet, içeri gelin! 1275 01:04:54,760 --> 01:04:55,674 Amber, merhaba. 1276 01:04:55,675 --> 01:04:57,502 Hibe için tebrikler hesap, bu harika. 1277 01:04:59,286 --> 01:05:02,027 Teşekkür ederim. 1278 01:05:02,028 --> 01:05:07,164 Evet, aslında Bay'ım vardı. Grant üniversitede profesör olarak görev yaptı. 1279 01:05:08,817 --> 01:05:11,471 O gerçekten harika bir adam. 1280 01:05:11,472 --> 01:05:15,650 Emily, iyi misin? 1281 01:05:17,391 --> 01:05:18,958 Evet, elbette, evet. 1282 01:05:21,308 --> 01:05:22,179 Neden sordun? 1283 01:05:26,923 --> 01:05:27,880 Ah, ben sadece... 1284 01:05:27,881 --> 01:05:29,359 [Emily ağlıyor] 1285 01:05:29,360 --> 01:05:31,361 Bir önsezim vardı. 1286 01:05:31,362 --> 01:05:33,841 Özür dilerim, özür dilerim. Gerçekten kötü bir gün geçiriyorum. 1287 01:05:33,842 --> 01:05:35,843 Öylesin ama duş? 1288 01:05:35,844 --> 01:05:37,367 Evet, duş en kötü kısmıydı. 1289 01:05:37,368 --> 01:05:38,672 Gülümseyip harekete geçmem gerekiyordu sanki her şey yolundaymış gibi. 1290 01:05:38,673 --> 01:05:41,458 Değil mi? 1291 01:05:41,459 --> 01:05:43,025 Hayır, David işini kaybetti, biz de tüm birikimlerimizi harcadık. 1292 01:05:43,026 --> 01:05:44,330 Sadece maaşımla geçiniyoruz. ve izne çıkmak üzereyim. 1293 01:05:44,331 --> 01:05:46,419 Ve şimdi promosyon açıkça masadan kalktı. 1294 01:05:46,420 --> 01:05:48,030 Bugün Bay Grant'i gördüğümde, Bunun bir işaret olduğunu düşündüm. 1295 01:05:48,031 --> 01:05:48,683 Çünkü işe alıyor ve David'in bir işe ihtiyacı var iş ve güzel bir söz söyleyebilirim. 1296 01:05:51,382 --> 01:05:52,339 Ve şimdi pastayla kaplandım, 1297 01:06:00,869 --> 01:06:01,696 ve ben de olabilirim evi sat ve kiraya ver 1298 01:06:07,702 --> 01:06:08,573 duvarlardaki kaplanlar başkasının bebeğini korkutmak. 1299 01:06:11,619 --> 01:06:13,925 Emily, hiçbir fikrim yoktu. Ben çok üzgünüm. 1300 01:06:13,926 --> 01:06:16,014 Hayır, çok üzgünüm. Üzgünüm. 1301 01:06:16,015 --> 01:06:17,494 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. Seni bu konuda rahatsız etmemeliyim. 1302 01:06:17,495 --> 01:06:20,279 Emily, bu doğru değil. 1303 01:06:20,280 --> 01:06:22,325 Hayır, sorun değil, sorun değil. 1304 01:06:22,326 --> 01:06:23,891 Sadece yalnız kalmak istiyorum. 1305 01:06:23,892 --> 01:06:26,024 Elbette. 1306 01:06:26,025 --> 01:06:27,417 Bu doğru değil. 1307 01:06:27,418 --> 01:06:28,071 Hey, neler oluyor? Emily'yle neden konuşuyorsun? 1308 01:06:29,855 --> 01:06:31,377 Ne? Çünkü biz iş arkadaşıyız. 1309 01:06:31,378 --> 01:06:33,771 Evet ama sen Hesapları paylaşmayın. 1310 01:06:33,772 --> 01:06:36,774 Peki ya pasta? 1311 01:06:36,775 --> 01:06:38,558 ben konuşmuyordum Emily pasta hakkında. 1312 01:06:38,559 --> 01:06:40,691 Bu bir kazaydı! 1313 01:06:40,692 --> 01:06:43,607 Bak yapacağım hemen yarın. 1314 01:06:43,608 --> 01:06:45,478 sanki konuşmaya devam ediyorsun önemli olan yarındır. 1315 01:06:45,479 --> 01:06:47,828 Bir güne daha ihtiyacım var. 1316 01:06:47,829 --> 01:06:50,614 Yarın o değil bunu bile hatırlayacağım. 1317 01:06:50,615 --> 01:06:53,095 Evet ama yapacaksın! 1318 01:06:53,096 --> 01:06:55,836 Değişen tek şey gün be gün sensin. 1319 01:06:55,837 --> 01:06:58,926 O zamana kadar kim olacaksın İstediğin her şeyi aldın mı? 1320 01:06:58,927 --> 01:07:03,105 Charlie, hadi ama çok yaklaştım! 1321 01:07:03,106 --> 01:07:05,063 Sadece bir taneye daha ihtiyacım var gün ve sonra her şey 1322 01:07:05,064 --> 01:07:08,545 geri dönebilir öyleydi. 1323 01:07:08,546 --> 01:07:11,113 Ve sen de dedi ki evren 1324 01:07:11,114 --> 01:07:13,550 bana bir şans veriyor bu günü doğru kılmak için. 1325 01:07:13,551 --> 01:07:15,683 Doğru, işleri yoluna koymak için. 1326 01:07:16,771 --> 01:07:18,685 Düşünmen gerekiyor bunun aslında ne anlama geldiğini. 1327 01:07:18,686 --> 01:07:20,078 Yarın bana bir iyilik yap. eğer tüm bunlar tekrar olursa, 1328 01:07:20,079 --> 01:07:21,428 beni bunun dışında bırak. 1329 01:07:22,473 --> 01:07:23,387 [melankolik müzik] 1330 01:07:23,387 --> 01:07:35,138 Nereye gidiyorsun? 1331 01:07:35,138 --> 01:07:36,660 Ah, akşam yemeğine gidiyordum. 1332 01:07:36,661 --> 01:07:39,010 - Kevin'le mi? - Evet. 1333 01:07:39,011 --> 01:07:41,099 Harika! Ah. 1334 01:07:41,100 --> 01:07:42,840 Ah, bir sorun mu var? 1335 01:07:42,841 --> 01:07:44,929 sadece olmak istiyorum mutlaka incelediniz 1336 01:07:44,930 --> 01:07:47,540 tüm ek Hibe materyalleri yarın sabahki toplantı için. 1337 01:07:47,541 --> 01:07:49,194 - Ek materyaller? Ah, ımm. - Geri kalanıyla birlikte hemen döneceğim! 1338 01:07:49,195 --> 01:07:51,022 Yine harika iş çıkardın Amber. 1339 01:07:51,023 --> 01:07:53,242 Gerçekten kendini bu işe vermişsin Bu hesapla radar burada. 1340 01:07:53,243 --> 01:07:54,939 [dil tıklaması] Sabah görüşürüz. 1341 01:07:54,940 --> 01:07:56,767 [neşeli müzik] 1342 01:07:56,768 --> 01:07:57,638 - Buyrun! - Tamam. [gülüyor] 1343 01:07:59,510 --> 01:08:01,293 Merhaba Kevin, ben çok üzgünüm geciktim. 1344 01:08:01,294 --> 01:08:03,687 İş yerinde sıkışıp kaldım. 1345 01:08:03,688 --> 01:08:06,603 Endişelenme. 1346 01:08:06,604 --> 01:08:09,084 Sana bir "pina colata" sipariş ettim. 1347 01:08:09,085 --> 01:08:11,564 Ama ananasa alerjim var. 1348 01:08:11,565 --> 01:08:13,218 Bu hala geçerli mi? 1349 01:08:13,219 --> 01:08:15,002 Evet. 1350 01:08:15,003 --> 01:08:17,745 Hmm. 1351 01:08:19,704 --> 01:08:21,618 Bunu boşa harcamak istemezsin, değil mi? 1352 01:08:21,619 --> 01:08:23,838 Ah! 1353 01:08:25,231 --> 01:08:26,623 Bu yüzden. 1354 01:08:26,624 --> 01:08:32,369 Bu yüzden! 1355 01:08:39,898 --> 01:08:40,985 - Bu harika. - Evet. 1356 01:08:40,986 --> 01:08:43,030 - Dinle, ben çok... - Konuşmak istedim. 1357 01:08:43,031 --> 01:08:44,858 [ikisi de gülüyor] 1358 01:08:44,859 --> 01:08:47,774 - Sen git. - Hayır, sen git. 1359 01:08:47,775 --> 01:08:49,907 Hayır, lütfen, gerçekten. 1360 01:08:49,908 --> 01:08:51,865 Yani, çalışıyordum iş planımda. 1361 01:08:51,866 --> 01:08:54,825 Kickball için. 1362 01:08:54,826 --> 01:08:57,568 Ah. 1363 01:08:58,743 --> 01:09:00,613 Şu ana kadar şunu düşündüm masraflarımı çıkardım. 1364 01:09:00,614 --> 01:09:03,790 Vay! 1365 01:09:03,791 --> 01:09:05,879 Bu çok fazla vuruş topu demek. 1366 01:09:05,880 --> 01:09:09,753 Kaybolmaları durumunda çok sert tekme atmaktan. 1367 01:09:09,754 --> 01:09:12,365 Böylece anladım giderler kısmı. 1368 01:09:19,981 --> 01:09:22,461 Şimdi anlamam lazım gelir kısmını çıkar. 1369 01:09:22,462 --> 01:09:23,723 Sağ. 1370 01:09:23,724 --> 01:09:24,942 Evet, ben de bunu yapmaya çalışıyordum sana daha önce söylemeliydim, unuttun mu? 1371 01:09:24,943 --> 01:09:27,814 Ama sadece sahip olmalısın kâra dönüşecek bir gelir. 1372 01:09:27,815 --> 01:09:29,643 Profesyonel kickball olacak Kalk ve ben iyiyim, Amber. 1373 01:09:31,645 --> 01:09:32,950 Hatta belki harika. 1374 01:09:32,951 --> 01:09:33,952 - Evet ama sorun şu ki. - [telefon çınlıyor] 1375 01:09:34,779 --> 01:09:35,432 Haydi Bob! 1376 01:09:37,260 --> 01:09:38,609 Naber? 1377 01:09:45,529 --> 01:09:46,182 Çalışma belgeleri var incelemem için. 1378 01:09:50,229 --> 01:09:51,229 İmar yönetmelikleri 16 belediyeden mi? 1379 01:09:51,230 --> 01:09:52,839 Ama bu da doğru değil. 1380 01:09:52,840 --> 01:09:53,885 Demek istiyorsun ki sana yanlış emirler gönderdi doğru belediyelerden 1381 01:09:55,365 --> 01:09:57,714 veya doğru yönetmelikler yanlış belediyeler mi? 1382 01:09:57,715 --> 01:09:58,976 Bunların hiçbiri doğru değil. 1383 01:09:58,977 --> 01:10:00,543 almadım kesinlikle doğru. 1384 01:10:00,544 --> 01:10:01,501 Çok üzgünüm Kev, gitmeliyim. 1385 01:10:08,856 --> 01:10:11,772 Ah, endişelenme. 1386 01:10:14,993 --> 01:10:16,254 benim üzerinde çalışmam lazım masraflar zaten, yani. 1387 01:10:16,255 --> 01:10:16,951 Bence yapabiliriz daha fazla vuruş topuna ihtiyacım var. 1388 01:10:20,738 --> 01:10:23,523 Elbette. 1389 01:10:24,611 --> 01:10:26,003 Çivilendim, evet! 1390 01:10:26,004 --> 01:10:29,093 [melankolik müzik] 1391 01:10:29,094 --> 01:10:30,965 Yarın hemen halledeceğim. 1392 01:10:32,750 --> 01:10:34,316 [kuşlar cıvıldıyor] 1393 01:10:34,317 --> 01:10:36,970 [telefon çalıyor] 1394 01:10:36,971 --> 01:10:38,711 20'de orada olacağım. 1395 01:10:38,712 --> 01:10:42,062 [neşeli müzik] 1396 01:10:42,063 --> 01:10:46,502 Bugün bunu doğru anladığım gün. 1397 01:10:46,503 --> 01:10:50,157 Belki. 1398 01:10:50,158 --> 01:10:51,811 [asansör kapısı çınlaması] 1399 01:10:51,812 --> 01:10:53,814 Zahmet etme, sadece... 1400 01:10:55,947 --> 01:10:57,774 Bu ne, Amber? 1401 01:10:57,775 --> 01:10:59,036 Nerede...? 1402 01:10:59,037 --> 01:11:01,995 Bay Grant, Bob'la birlikte. 1403 01:11:01,996 --> 01:11:05,564 Ne? 1404 01:11:05,565 --> 01:11:08,611 Evet bekliyorlar sizin için ofisinizde. 1405 01:11:08,612 --> 01:11:11,962 Yarın. 1406 01:11:11,963 --> 01:11:14,835 Sonunda her şeye sahip oldum istedim ve... 1407 01:11:20,014 --> 01:11:21,320 - Bob, gelecek mi? - [Bob] Ah, evet, burada olacak. 1408 01:11:22,756 --> 01:11:24,714 Geç kaldığım için çok üzgünüm. MERHABA. 1409 01:11:24,715 --> 01:11:27,935 Biz sadece konuyu tartışıyorduk Fargo ve Grand Forks mağazaları 1410 01:11:28,806 --> 01:11:30,110 ve olup olmadığı gerekli değişiklikler 1411 01:11:30,111 --> 01:11:32,375 F ve alt bölümleri için G ihtiyacımız olduğu anlamına gelir 1412 01:11:34,420 --> 01:11:36,335 planlarını yeniden sunmak ilçe planlama komisyonu 1413 01:11:38,772 --> 01:11:39,382 Ah, evet, dosyalardan. 1414 01:11:41,949 --> 01:11:43,647 Um, sanırım eyalet kanunları bunun yerine geçiyor kurallara uyduğumuz sürece. 1415 01:11:46,302 --> 01:11:50,958 Eyalet hukukunda hiçbir şey yok Kuzey Dakota'da bu konuda. 1416 01:12:00,794 --> 01:12:01,752 Ah, doğru. 1417 01:12:01,752 --> 01:12:16,636 Eyalet kanunu yok. 1418 01:12:16,636 --> 01:12:18,811 Özür dilerim. 1419 01:12:18,812 --> 01:12:20,074 izin verir misin bir anlığına? 1420 01:12:25,123 --> 01:12:26,253 Bob, ne oluyor? 1421 01:12:26,254 --> 01:12:29,954 - [Bob] Ah, o... - Anlamıyorum. 1422 01:12:32,173 --> 01:12:33,740 Bay Grant, sanırım Emily'yi tanıyorsun. 1423 01:12:35,089 --> 01:12:35,960 MERHABA. [gülüyor] 1424 01:12:35,960 --> 01:12:36,874 Emily Baker'ı mı? 1425 01:12:40,268 --> 01:12:42,182 Aslında öyle Emily Preston, şimdi. 1426 01:12:42,183 --> 01:12:43,097 Bu süper sevimli bir hikaye ve o sana her şeyi sonra anlatacağım. 1427 01:12:43,968 --> 01:12:44,708 Ama Emily burada olacak hesabınızı bizim için yönetiyorsunuz. 1428 01:12:46,274 --> 01:12:47,797 Affedersin? 1429 01:12:47,798 --> 01:12:49,102 seni görebilir miyim bir saniyeliğine dışarıda mı? 1430 01:12:49,103 --> 01:12:50,757 Buna gerek olmayacak Bob. 1431 01:12:53,064 --> 01:12:53,978 Bakın, Emily belediye imar planlarını seviyor Yönetmelikler ve ilçe güvenlik düzenlemeleri, 1432 01:12:55,371 --> 01:12:57,416 - ve bölgesel akreditasyon kuruluşları. - Tamam Amber, neler oluyor? 1433 01:13:00,158 --> 01:13:03,074 Emily öyle biri bunu sen istiyorsun, ben değil. 1434 01:13:05,903 --> 01:13:08,121 Promosyonların olduğunu hatırlatmama gerek var mı? Dışarı mı çıkıyorsunuz Bayan Olsen? 1435 01:13:08,122 --> 01:13:11,995 Hayır, bak, yapacaksın Bunun için Emily'yi de istiyorum. 1436 01:13:11,996 --> 01:13:13,910 Çünkü şu andan itibaren ben Artık burada çalışma. 1437 01:13:13,911 --> 01:13:16,565 - Ne? - Ne? 1438 01:13:16,566 --> 01:13:19,394 Ne? 1439 01:13:19,395 --> 01:13:22,179 Teşekkür ederim Bob, bir süre için harika bir fırsat. 1440 01:13:22,180 --> 01:13:28,228 O kadar çok şey öğrendim ki ve bana öğrettiğin her şeye minnettarım. 1441 01:13:28,229 --> 01:13:31,406 Ama devam ediyorum. 1442 01:13:31,407 --> 01:13:32,842 Tamam ama evet ama ne yapacaksın? 1443 01:13:32,843 --> 01:13:34,017 alacağım sevdiğim şeye geri dönelim. 1444 01:13:34,018 --> 01:13:35,585 Evler, aileler, günlük yaşam. 1445 01:13:38,849 --> 01:13:40,111 Demek istediğim bu Tutkuluyum. 1446 01:13:44,550 --> 01:13:46,421 İşte ben de bunu tasarlayacağım. 1447 01:13:46,422 --> 01:13:49,424 Oh, ve Bay Grant, Emily'nin kocası. David, sanırım onu tanıyorsun? 1448 01:13:49,425 --> 01:13:51,948 Onun için mükemmel olurdu bu, bu pozisyon nedir? 1449 01:13:51,949 --> 01:13:53,340 Ah, Midwestern'in Başkan Yardımcısı Stratejik ve Kalkınma. 1450 01:13:53,341 --> 01:13:54,559 [Amber] Evet, bu. 1451 01:13:54,560 --> 01:13:57,214 Bak, o bu şeyleri seviyor! 1452 01:13:57,215 --> 01:14:00,391 - Evet ve Emily. - [Emily] Evet. 1453 01:14:00,392 --> 01:14:02,872 Dün için çok üzgünüm. 1454 01:14:02,873 --> 01:14:04,917 Ne için bu kadar üzgünsün? 1455 01:14:04,918 --> 01:14:06,310 Sadece hepsi. 1456 01:14:06,311 --> 01:14:08,617 [dil tıklaması] 1457 01:14:08,618 --> 01:14:12,969 Selam, Amber? 1458 01:14:12,970 --> 01:14:16,102 Bunu benim için okur musun? 1459 01:14:16,103 --> 01:14:19,279 Evet. 1460 01:14:19,280 --> 01:14:22,413 Bu benim istifa mektubum. 1461 01:14:22,414 --> 01:14:25,938 Tamamen kickball'a odaklanmak istiyorum ama Kickball'un bir kelime mi yoksa iki kelime mi olduğunu bilmiyorum. 1462 01:14:25,939 --> 01:14:30,247 Hmm. 1463 01:14:30,248 --> 01:14:31,075 Ah, sorunu burada görüyorum. 1464 01:14:31,076 --> 01:14:33,250 Biliyordum! 1465 01:14:33,251 --> 01:14:36,383 Tireli. 1466 01:14:36,384 --> 01:14:38,865 Kev, gerçek şu ki haklıydım. 1467 01:14:39,779 --> 01:14:41,998 Yapamazsın kickball dışında kariyer. 1468 01:14:41,999 --> 01:14:44,000 Ama hey, sen pazarlamada harika! 1469 01:14:44,001 --> 01:14:46,437 Neredeyse beni satıyordun. 1470 01:14:46,438 --> 01:14:50,006 Biriyle birlikte olabilir miyim bilmiyorum kim benim rüyama inanmaz ki? 1471 01:14:50,007 --> 01:14:52,835 Ve olabilir miyim bilmiyorum bu hayali olan biriyle. 1472 01:14:52,836 --> 01:14:55,664 Kev, sen harika bir adamsın. ve bulacaksın 1473 01:14:55,665 --> 01:15:01,017 mükemmel kız, ama bu ben değilim. 1474 01:15:01,018 --> 01:15:05,238 Charlie mi? 1475 01:15:05,239 --> 01:15:08,851 O gitti. 1476 01:15:08,852 --> 01:15:10,330 Nereye gitti? 1477 01:15:10,331 --> 01:15:13,551 - Bu sabah istifa etti. - Öyle mi yaptı? 1478 01:15:13,552 --> 01:15:15,945 Nedenini söyledi mi? 1479 01:15:15,946 --> 01:15:18,252 Bilmiyorum, az önce öyle söyledi 1480 01:15:19,558 --> 01:15:21,472 hiçbir şey yoktu artık onun için buradayım. 1481 01:15:21,473 --> 01:15:23,736 harcayacağını söyledi gün çılgınca oynuyor. 1482 01:15:28,132 --> 01:15:28,872 Yarın nihayet geldi. 1483 01:15:33,224 --> 01:15:33,964 Buna hazır değildim ama yine de yarın geldi. 1484 01:15:35,095 --> 01:15:36,836 Yarın bunu yapma eğilimindedir. 1485 01:15:39,099 --> 01:15:39,796 Evet, bak Charlie, haklıydın, tamam mı? 1486 01:15:42,581 --> 01:15:44,974 Yarına o kadar odaklandım ki bugüne dikkat etmedim 1487 01:15:44,975 --> 01:15:50,370 Ve eğer öyleysem tamamen dürüst, 1488 01:15:50,371 --> 01:15:51,068 her şey böyle başladı zaman döngüsü başlamadan önce bile. 1489 01:15:53,244 --> 01:15:55,246 Ve ben de oldum çok şey kaçırıyoruz. 1490 01:15:56,508 --> 01:15:57,508 Kaçırdınız mı? 1491 01:15:57,509 --> 01:15:59,292 arıyordum ileride, ne zaman yapmam gerekiyorsa 1492 01:15:59,293 --> 01:16:02,208 neye bakıyordum tam önümdeydi. 1493 01:16:02,209 --> 01:16:04,559 Amber, dün senin bir yanını gördüm 1494 01:16:04,560 --> 01:16:06,909 varlığından haberdar olmadığım, ve açıkçası bundan hoşlanmadım. 1495 01:16:06,910 --> 01:16:08,128 Evet biliyorum. 1496 01:16:12,219 --> 01:16:15,700 Biliyorum çünkü yardım ettin ben de görüyorum, Charlie, 1497 01:16:15,701 --> 01:16:18,616 ve bak, deniyorum işleri yoluna koymak için. 1498 01:16:18,617 --> 01:16:21,271 Biliyor musun, işin en kötü yanı bütün bunlar seni böyle incittim. 1499 01:16:21,272 --> 01:16:23,056 Sadece geçmişi göremedim Emily ve Kevin ve Bob 1500 01:16:23,056 --> 01:16:34,111 sana... 1501 01:16:34,111 --> 01:16:34,807 Ama şimdi görüyorum. 1502 01:16:36,504 --> 01:16:37,940 Ne görüyorsun? 1503 01:16:37,941 --> 01:16:39,202 Doğruyu yapmak için ikinci bir şans. 1504 01:16:39,203 --> 01:16:41,031 Gerçekten doğru. 1505 01:16:42,032 --> 01:16:42,859 Biliyor musun, bugün bıraktım. 1506 01:16:44,251 --> 01:16:46,122 Biliyorum. 1507 01:16:46,123 --> 01:16:48,298 Ben de bıraktım. 1508 01:16:48,299 --> 01:16:50,083 - Ah. - Evet. 1509 01:16:50,083 --> 01:17:12,453 Yani sanırım sadece iki kişiyiz insanlar burada tek başımıza. 1510 01:17:12,453 --> 01:17:13,846 Belki dışarıda olabiliriz burada tek başımıza mıyız? 1511 01:17:17,197 --> 01:17:20,374 Bunu isterdim. 1512 01:17:21,462 --> 01:17:22,855 Ben de. 1513 01:17:24,552 --> 01:17:28,860 Yarın başlayacağız. 1514 01:17:28,861 --> 01:17:33,910 Hayır, artık yarın yok, Charlie. 1515 01:17:35,563 --> 01:17:39,741 Bugün başlayalım. 1516 01:17:39,742 --> 01:17:44,528 Ve devam ettik ve ekledik arkada bir müzik odası. 1517 01:17:44,529 --> 01:17:46,052 Bir müzik odanız olmalı. 1518 01:17:47,140 --> 01:17:48,663 Oynamayı sevdiğinizi biliyorum çocuklarınızla birlikte. 1519 01:17:48,664 --> 01:17:51,578 İşte size göstereyim. 1520 01:17:51,579 --> 01:17:53,451 - İşte burada... - [kapıyı çalıyor] 1521 01:17:58,021 --> 01:18:00,370 Hey, ödünç alabilir miyim? bir saniyeliğine misin? 1522 01:18:00,371 --> 01:18:02,589 Evet, elbette olabilir bana bir dakika verir misin? 1523 01:18:02,590 --> 01:18:03,982 - Elbette. - Harika. 1524 01:18:03,983 --> 01:18:07,203 [tümü] Sürpriz! 1525 01:18:07,204 --> 01:18:08,901 Arkadaşlar, bu muhteşem! 1526 01:18:10,860 --> 01:18:14,776 - MERHABA! - MERHABA! 1527 01:18:14,777 --> 01:18:19,738 - Bundan hoşlandın mı? - Evet, harika! 1528 01:18:21,218 --> 01:18:21,914 Biliyorsun, atabilirim bunlardan daha fazlasısın. 1529 01:18:23,394 --> 01:18:25,178 Hmm, sanırım yapacağız birer birer alın.